Die Gewürze sind im Regal nebeneinander angeordnet.

各種調味品一個挨一個地放在架子上。

Man schmeckte das Gewürz in der Speise deutlich.

可以明顯地嘗出菜里調味品的味道。

Lebkuchen backt man mit typischen Gewürzen.

得用特殊的調料烤胡椒蜂蜜餅。

Der Terminhandel mit Gewürzen floriert.

香料期貨市場很興隆。

Er besteht aus Rotwein oder Wei?wein mit verschiedenen Gewürzen wie Zimt, Nelken, Zitrone oder Anis.

它由紅葡萄酒或白葡萄酒加入肉桂、丁香、檸檬或茴香等各種香料制成。

Wir haben auch ganz tolle Gewürze, von einer Saarbrücker Gewürzmanufaktur.

我們還有來自薩爾布呂肯香料廠的優質香料。

Aber heute machen wir ganz klassische mit Hach, Schinken, Spinat und verschiedenen Gewürzen.

但是今天我們做一個比較正宗的，有碎肉、培根、菠菜和幾種調料的。

Sie mix Tomatenmark mit allerlei Gewürzen, hantiert, probiert, schmeckt ab.

她將番茄醬與各種香料混合，忙活，品嘗，調味。

Salz, Brühpulver, Five Spice Pulver (Fünf Gewürze Pulver).

鹽、肉湯粉、五香粉。

Gebratene Garnelen mit Lung Ching Grüntee So?e Dabei verwenden wir kaum Gewürze Na, dann los!

龍井蝦仁幾乎不用什么香料 看我的！

Man will Handel mit dem Osten treiben, also zum Beispiel Gewürze aus Indien importieren.

他們希望與東方進行貿易，例如從印度進口香料。

Es folgen die Gewürze, die Basilikumbl?tter und die in Scheiben geschnittene Mozzarella.

接著是調料、羅勒葉和切片的馬蘇里拉奶酪。

Bis sich das ?l und die Gewürze gleichm??ig verteilt haben.

直到油和香料均勻分布在土豆上。

In Gr?bern haben Arch?ologen Gewürze wie Senf gefunden, die bis zu 23.000 Jahre alt sind.

考古學家在墓中發現了類似芥末的香料，距今已有大約23000年的歷史。

Man findet dort zum Beispiel handgezogene Kerzen, Gewürze, hochwertige Seifen oder Lederwaren.

比如你可以找到手工蠟燭、香料、優質香皂或皮革制品。

Natürlich auch Gewürze, hier five spice (fünf Gewürze) Pulver, Brühpulver und Salz.

當然還有調料，五香粉、肉湯粉和鹽。

Es lebt ganz viel von Gewürzen.

很多依靠調味料來調味。

Und natürlich auch ganz typisch, das Gewürz.

當然了，還有非常經典的調料。

Alles kurz unterrühren bis sich alle Zutaten und Gewürze gleichm??ig verteilt haben.

稍微攪拌所有食物，直到所有成分和香料均勻分布。

Laut einer Theorie dienten scharfe Gewürze zum Abt?ten von Bakterien.

根據一種理論，辣味香料用于殺死細菌。

Ab 1888 wurden in den roten Geb?uden vor allem Teppiche, Gewürze, Kaffee oder Tee gelagert und auch weiterverarbeitet.

從1888年起紅色建筑物主要用來存放地毯，香料，咖啡或者茶，有時也會用來再加工。

Letzt noch ein paar Gewürze hinzugeben.

現在我們加一點兒調料。

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist hei?er Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

這個時候我們比較喜歡喝加了香料的溫酒，這種溫酒里面加了香料，像桂皮和丁香。

Dann kommen wir zu den Gewürzen.

然后我們來調味。