Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

他的健康狀況日益惡化。

Die Nachricht (Der Mi?erfolg,Sein Gesundheitszustand) drückte ihm nieder.

這個消息（失敗,他的健康狀況）使他沮喪。

Mein Gesundheitszustand erlaubt (es) mir nicht,da? ich reise.

我的健康情況使我無法旅行。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

關于他的健康狀況我還有些顧慮。

Ihr Gesundheitszustand hat sich sichtbar gebessert.

她的健康狀況明顯好轉了。

Er hat schlechter Gesundheitszustand.

他的身體不是很好。

Der Jahresbericht wurde als willkommenes Attest des generellen Gesundheitszustands der Organisation bezeichnet.

這些代表對年度報告表示歡迎，認為它是反映聯(lián)合國整體健康情況的成績單。

Ferner werden die Entwicklungsl?nder intensiv - und zumeist weitaus st?rker als bisher - investieren müssen, um die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen zu decken, wozu ein guter Gesundheitszustand, angemessene Ern?hrung, Schulbildung und der Zugang zu grundlegenden Einrichtungen wie Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie die Gleichberechtigung der Geschlechter und eine auf Dauer tragf?hige Umwelt z?hlen.

發(fā)展中國家還必須進行重大投資，在多數(shù)情況下比過去重得多的投資，以滿足健康、充足營養(yǎng)、上學、獲得水和環(huán)境衛(wèi)生等基本舒適設施、性別平等以及環(huán)境可持續(xù)性等基本人類需要。

Sie bekr?ftigten, wie wichtig es sei, im Rahmen der Anstrengungen zur Beseitigung der Armut und zur F?rderung der produktiven Vollbesch?ftigung und sozialen Integration die Ziele des allgemeinen und gerechten Zugangs zu hochwertiger Bildung, des h?chsten erreichbaren k?rperlichen und geistigen Gesundheitszustands und des Zugangs aller Menschen zu gesundheitlicher Grundversorgung zu f?rdern und zu verwirklichen.

他們重申，作為消除貧困、促進充分的生產性就業(yè)、促進社會融合的努力的一部分，推進并實現(xiàn)人人均能平等地獲得高質量的教育，實現(xiàn)可以達到的最高水平的身心健康以及人人均能獲得初級保健等目標十分重要。

Du darfst alles tun, was deinen Gesundheitszustand nicht verschlechtert.

你應該做一些讓你健康狀態(tài)不再變差的事情。

Genauere Infos zu seinem Gesundheitszustand gibt es nicht.

關于他身體狀況的確切信息一直沒有對外公布。

Der Beitrag der Mitglieder von privaten Krankenkassen ist nicht abh?ngig vom Einkommen, sondern von Alter, Gesundheitszustand und gewünschtem Leistungsumfang.

成員購買私人醫(yī)療保險的繳費標準不取決于收入，但要看年齡、健康狀況和其期望的服務范圍。

Dort untersuchen sie den Gesundheitszustand und ob sie sich vermehrt haben.

在那里他們會檢查牡蠣的健康狀況和是否已經繁殖。

In diesen Profilen sind auch Daten zum Gesundheitszustand.

在這些檔案中也包含了健康狀況的數(shù)據。

Der Gesundheitszustand des emeritierten Papstes Benedikt hat sich offenbar verschlechtert.

退休教宗本篤的健康狀況似乎惡化了。

Mitarbeiter besuchen Risiko-Patienten wie diesen 90-J?hrigen, prüfen seinen Gesundheitszustand.

員工拜訪像這位90歲的老人這樣的高風險患者，檢查他的健康狀況。

So wollen sie den Gesundheitszustand der Wale überwachen.

這樣他們就可以監(jiān)控鯨魚的健康狀況。

Deshalb sollte er oder sie sich schonen, damit der Gesundheitszustand nicht strapaziert wird.

因此， 他或她應當注意保養(yǎng)， 以免健康狀況受到過度消耗。

Vor einigen Tagen war Manson ins Krankenhaus gebracht worden, nachdem sich sein Gesundheitszustand verschlechtert hatte.

幾天前， 曼森因健康狀況惡化被送往醫(yī)院。

Der Gesundheitszustand und das Einkommen der Bauern verbesserten sich erheblich.

農民的健康狀況和收入有了顯著改善。

Er h?lt seine Verwandten über ihren Gesundheitszustand auf dem Laufenden.

他向親戚們通報他們的健康狀況。

Der genaue Gesundheitszustand des Papstes bleibt ein Politikum und ein gut gehütetes Geheimnis des Vatikans.

教皇的確切健康狀況仍然是一個政治話題，也是梵蒂岡保守的一個秘密。

Man hatte keine Information über ihren Gesundheitszustand.

人們沒有關于他們的健康狀況的信息。

Allm?hlich hat sich der Gesundheitszustand meines Papas verschlechtert und er wurde fast gel?hmt.

我爸爸的健康狀況逐漸惡化，幾乎癱瘓了。

Die Diskussion über Bidens Gesundheitszustand überschattet auch den NATO-Gipfel.

關于拜登健康狀況的討論也影響了北約峰會。

Es gibt vor allem auch keine neuen Erkenntnisse zum Gesundheitszustand von Fico.

關于菲科的健康狀況也沒有新的發(fā)現(xiàn)。

Ist ein Mensch kaltschn?uzig, sagt das erst einmal gar nichts über seinen Gesundheitszustand.

而人若冷鼻子， 這首先與他的健康狀況無關。

Sein Gesundheitszustand wird im Zuse engmaschig beobachtet.

他的健康狀況在Zuse系統(tǒng)中受到密切監(jiān)控。

N?chste Woche erfahren wir dann hoffentlich mehr über seinem Gesundheitszustand.

下周我們 hopefully 就能了解更多關于他的健康狀況。