Eine Gedenkmünze hat keinen Geldwert.

紀(jì)念幣不具幣值。

Der Geldwert sinkt über die Zeit und die Ticketpreise steigen und fallen.

隨著時(shí)間推移，貨幣貶值，票價(jià)也會(huì)上下浮動(dòng)。

Jeder Sache, jeder T?tigkeit, jeder Dienstleistung wird ein Geldwert zugemessen.

每樣?xùn)|西、每項(xiàng)活動(dòng)、每種服務(wù)都被賦予了金錢(qián)價(jià)值。

Das bedeutet also, man kann wirklich all diese Faktoren in einen Geldwert umrechnen?

這也就是說(shuō)，真的可以把所有這些因素?fù)Q算成金錢(qián)價(jià)值嗎？

Das hei?t, dem Geldwert entspricht schon ein realer Wert.

這意味著，貨幣價(jià)值已經(jīng)對(duì)應(yīng)了實(shí)際價(jià)值。

Der Geldwert spielt dabei erst einmal gar keine Rolle; Geld abstrahiert Tausch und Teilung und repr?sentiert allein den Wert, den eine bestimmte Gruppe einem Gut durch übereinkunft zuweist.

貨幣價(jià)值一開(kāi)始根本不起作用；貨幣抽象了交換和分割， 僅僅代表了某個(gè)群體通過(guò)共識(shí)賦予某樣?xùn)|西的價(jià)值。

Die Krise versch?rfte sich durch die Deflation, bei der – im Gegensatz zur Inflation - der Geldwert steigt.