Neben einer umsichtigen Fiskal- und Geldpolitik bedarf es auch eines angemessenen Wechselkurssystems.

在采行明智的財政和金融政策的同時，必須采用適當的外匯匯率制度。

Konkret werden derzeit klare Normen im Hinblick auf Rechenschaftspflicht, Transparenz und partizipatorisches staatliches Handeln gesetzt, angemessene Normen und Ziele für die Finanz- und Geldpolitik vorgegeben und transparente rechtliche Rahmenbedingungen für die Finanzm?rkte festgelegt.

具體地說，現正為問責制、透明度和參與施政訂立明確的標準；正在為財政和貨幣政策訂立適當的標準和指標，同時也在為金融市場建立透明的法律架構。

Bisher war die Geldpolitik falsch, am Ende trifft es uns.

到目前為止，貨幣政策一直是錯誤的，最終會影響到我們。

Wir sind n?mlich nicht zufrieden mit der Geldpolitik von Barnier.

我們對巴尼耶的貨幣政策不滿意。

Einer der wesentlichen Kritiker dieser Art, Geldpolitik zu betreiben, ist Bundesbankpr?sident Jens Weidmann.

其中一位對此類貨幣政策的主要批評者是德國聯邦銀行行長延斯·魏德曼。

Gleichzeitig betonte er, Geldpolitik allein reiche nicht aus.

同時，他強調，僅靠貨幣政策是不夠的。

Das liege nicht an der Geldpolitik der Regierung, sagt Staatspr?sident Erdogan.

總統埃爾多安表示，這并非政府貨幣政策所致。

Das ist deswegen, weil wir eine Rezession produziert haben, erstmal über die Geldpolitik.

這是因為我們首先通過貨幣政策制造了經濟衰退。

Das wichtigste Ziel der Fed ist langfristige wirtschaftliche Stabilit?t durch ausgewogene Geldpolitik und Finanzaufsicht.

美聯儲的首要目標是透過均衡的貨幣政策和金融監管實現長期的經濟穩定。

Weidmann hat n?mlich immer wieder die Geldpolitik der EZB kritisiert.

事實上，魏德曼一直都在批評歐洲央行的貨幣政策。

Japans Notenbank hat angesichts der Corona-Krise ihre Geldpolitik weiter gelockert.

日本央行鑒于新冠疫情進一步放寬了貨幣政策。

Denn ihre Geldpolitik kann nur gut wirken, wenn m?glichst viele Menschen sie verstehen.

因為只有盡可能多的人理解其貨幣政策，該政策才能發揮良好效果。

über ihn steuert der EZB-Rat ma?geblich seine Geldpolitik.

歐洲央行理事會主要通過他來制定貨幣政策。

Denn die Geldpolitik der Notenbanken mit ihrer Zinssenkung hat dazu geführt, dass Geld billiger wurde, attraktiver.

因為央行通過降低利率的貨幣政策，使得資金變得更便宜、更有吸引力。

Die Chefin sagt, die Geldpolitik von Barnier ist schlecht für Frankreich.

老板說，巴尼耶的貨幣政策對法國不利。

Viele andere Ma?nahmen kamen auch noch dazu, aber die Geldpolitik war das Wichtigste.

還有許多其他措施也相繼出臺，但貨幣政策才是最重要的。

Und natürlich ging es bei der Berliner Blockade nicht nur um Geldpolitik, sondern eben auch um Machtpolitik.

當然， 柏林封鎖不僅僅關乎貨幣政策，更涉及權力政治。

US-Pr?sident Donald Trump hat sich nach der Senkung des Leitzinses unzufrieden über die Geldpolitik der Notenbank Fed ge?u?ert.

美國總統唐納德·特朗普在美聯儲降息后對央行的貨幣政策表示不滿。

F?rderung der wirtschaftlichen Entwicklung Die Regierung f?rdert das Wirtschaftswachstum und schafft Besch?ftigungsm?glichkeiten durch Finanz- und Geldpolitik.

3. 促進經濟發展 政府通過財政和貨幣政策促進經濟增長并創造就業機會。

Geldpolitik ist also die Kunst, das richtige Ma? zur richtigen Zeit zu finden.

貨幣政策是在正確的時間找到正確平衡的藝術。

Mit seinem Status als internationales Finanzzentrum hat London erheblichen Einfluss auf die globalen Finanzm?rkte und die Geldpolitik.

倫敦：倫敦作為國際金融中心，對全球金融市場和貨幣政策具有重大影響。