Die Befreiungsarmee bricht den Widerstand der Gegner.

解放軍挫敗敵人的抵抗。

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

他譏諷地談論他的對手。

Der Ritter stach seien Gegner aus dem Sattel.

騎士把對手刺下馬來。

Er distanzierte seinen Gegner um 20 Meter.

他超過他的對手二十米。

Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.

他對準對手的下巴狠狠一拳。

Der Gegner drückte st?ndig (auf das Tor).

(體)對方一直在緊逼著(球門)。

Er unterlag seinem Gegner bei der Wahl.

他在選舉中敗于他的對手。

Er ist ein entschiedener Gegner dieser falschen Ansicht.

他是這種錯誤觀點的堅決反對者。

Der Boxer hat seinen Gegner zur Strecke gebracht.

這個拳擊手戰勝了他的對手。

X trickst seinen Gegner aus und gibt den Ball an Y.

甲用假動作蒙過對手，把球傳給了乙。

Er gab seinem Gegner einen Turm vor.

（下棋時）他讓了對方一個車。

Schon nach kurzer Zeit hatte er wieder gleichgezogen mit seinem Gegner.

過了不久，他又與他的對手分數拉平了。

Die Machenschaften der Gegner waren durch die Bank fehlgeschlagen.

敵人的陰謀詭計全破產了。

Er unterbot den Rekord seines Gegners um drei Sekunden.

他比他對手的記錄縮短三秒鐘。

Er hat seinen Gegner zu Boden geschlagen.

他把對手擊倒在地。

Der Gegner hat sich in nutzlosen Angriffen auf die Festung verblutet.

敵軍在向堡壘徒然進攻中損失慘重。

Sie konnten den Gegner hinhalten, bis sie Verst?rkung bekamen.

他們能拖住敵人直到他們獲得增援時為止。

Er gang mit den F?usten auf den Gegner los.

他握緊拳頭向對手打去。

Unsere Mannschaft hat allen Angriffen des Gegners standgehalten.

我們的球隊頂住了對方的一切進攻。

Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.

我們十分清楚對手的做法。

Gegen seinen Gegner. Und wofür k?mpft er?

對抗他的對手。他在為什么而戰？

Hitlers Gegner treffen sich auf der Konferenz von Jalta.

希特勒的反對者在雅爾塔會議上會面。

Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und st??t auf Stahnsdorf vor.

在南邊，他們占領了佐森正朝斯坦斯多夫撲來。

Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!

我沒跟他玩！我們還是賽跑中的對手呢！

Und in The Origami King sind viele Charaktere und Gegner nach der japanischen Papierfalttechnik gestaltet.

在折紙國王中，多數角色和敵人都是使用日本折紙技術設計的。

Das sehen die Gegner der geschlechtergerechten Sprache anders.

但反對性別平等語言的人則不這么看。

Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.

如果特朗普和他的反對者不能就這項計劃達成一致，政府就不能支出錢。

Er setzt Terror und Mord an politischen Gegnern ein.

他用恐怖與謀殺來對付政治上的對手。

Sie soll dem Gegner die Sicht erschweren.

它使得讓敵方的視野變得不清。

Seine Rede hatte, gelinde gesagt, nicht ganz den gleichen Erfolg wie die seines Gegners.

但可以這么說，他的演講并不如他的對手那樣成功。

Der Richter war sehr erstaunt über die Anklage und sprach meinem Gegner den Mantel zu.

法官聽了訴告，非常驚訝，把斗篷判給了對方。

Ein Student erschi? auf jeden Fall in Heidelberg 1854 bei einem Duell seinen Gegner.

1854年，一名大學生在海德堡的一場決斗中射殺了他的對手。

Die Anonymit?t im Netz f?rdert genau das und unterstützt so die Gegner eines demokratischen Austauschs.

網絡匿名恰恰助長了這些行為，也間接支持了反對民主人士。

Damit der Gegner nicht unbedingt?alle Informationen über die ihm gegenüber?liegenden St?rken erh?lt.

這樣對手就不一定能得到他所面臨的所有實力信息。

Seinen Gegnern konnte man den Kopf abrei?en, sie explodieren lassen oder das Herz rausrei?en.

你可以撕下對手的頭，讓他們爆炸或撕掉他們的心臟。

Wir bleiben beim Thema Aussprache und kommen zum ersten Argument der Gegner.

我們繼續討論發音這個主題，來看看反對者的第一個論點。

Ein terroristischer Akt kann bewirken, dass ein scheinbar überm?chtiger Gegner angreifbar und schwach wirkt.

恐怖主義行為可能導致，讓一個看似強大的敵人變得弱小、產生弱點。

Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

在敵軍十分疲倦時，我給了我們的士兵反攻的信號。

Dazu werden noch mehrere Varianten einstudiert, um auch mal einen Gegner zu knacken, der tief steht.

此外，還排練了幾種陣型，以對抗低位防守的對手。

(Verb: schlagen)Der Boxer schl?gt den Gegner mit seiner Faust.

（動詞：打擊）拳擊手用拳頭打擊了對手。