Der Gauner jubelte dem K?ufer wertlosen Plunder unter die Weste.

這個騙子用欺騙手段把不值錢的廢物賣給顧客。

So ein Gauner!

這么一個壞蛋(或流氓)！

Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs: Ein Halunke war ein Gauner – ein Mensch, der andere Menschen sch?digt.

這就是這個詞最初的意思：無賴就是流氓——一個傷害他人的人。

Kaspar, der Gauner, h?rt nur mein Gejaule.

卡斯帕，那個騙子，只聽我的咆哮。

Und auf diesem Weg wollen die Gauner ins Schloss.

而這些壞蛋就是想通過這條路進入城堡。

Alle diese verschiedenen W?rter kommen aus der Geheimsprache der Gauner.

所有這些不同的詞語都來自騙子的黑話。

B. Gauner hatten die S?cke genutzt, um Schnaps zu schmuggeln.

B. 赤佬利用這些袋子走私烈酒。

Feinde und Kriminelle l?sst er auf Holzpf?hlen aufspie?en. Der Anblick der Toten soll Gauner und Gegner abschrecken.

他將敵人和罪犯釘在木樁上。死者的視線是為了威懾騙子和反對者。

Depends, kommt auf die Gauner an.

要看是哪個騙子了。

Die Umfragewerte sind im Keller, seitdem die Opposition der Regierungspartei erfolgreich das Label Partei der Gauner und Diebe verpasst hat.

民調數據跌到了谷底，自從反對派成功地給執政黨貼上了“賊黨”的標簽以來。

Und vor den Gaunern in Algier, dass sie dir nicht dein Geld abnehmen, aber du, der sie dir nicht dein Geld abnehmen.

在阿爾及爾的那些惡棍面前，他們無法奪走你的錢財，但你自己，卻無法阻止他們奪走你的錢財。

Der Oppositionspolitiker und Antikorruptionsaktivist Aleksej Nawalnyj pr?gte vor der letzten Duma-Wahl 2011 den Begriff " Partei der Gauner und Diebe" für Einiges Russland.

反對派政治家兼反腐敗活動家阿列克謝·納瓦爾內在2011年杜馬選舉前給統一俄羅斯黨起了個“賊窩” 的綽號。

Mich erinnert der Mann in dem Mantel an einen Gauner, denn irgendwie wirkt er mit seinem gro?en Koffer in der Nacht ein bisschen verd?chtig.

那個穿著大衣的男人讓我想起了一個騙子，因為他在晚上提著一個大公文包看起來有點可疑。

Du bist wohl nicht der erste Gauner, der über den Hohen Galgen weggesehen hat.

你大概不是第一個從高絞刑架上溜走的賊。

Dann betritt er den Tempelhof und offenbart seine k?nigliche Autorit?t, indem er die Diebe und Gauner aus dem Tempel vertreibt, sodass sogar die Opfer eingestellt werden müssen.

然后他進入庭院，展示了他的王權權威，驅趕了在圣殿中經商的商人和投機者，甚至導致祭祀活動也必須停止。

Er hatte Geschichten über Tanuki geh?rt, die sich verwandelten, indem sie an ihren Hoden zogen, aber sie waren oft Gauner, die reisenden, üble Streiche spielten, oder Geld regnen lie?en, dass sie sp?ter in Bl?tter verwandelte.

他聽說過關于貍貓的故事，它們可以通過拉自己的睪丸來變身，但它們往往是騙子，喜歡對旅行者惡作劇，或者變出下雨般的金錢，然后這些錢會變成葉子。

Also ich w?re lieber Detektiv oder sowas geworden oder Gauner oder Was auch immer, oder eben, er h?tte gerne Kunst studiert, aber das Schreiben hat sich eher so ergeben, aber es war schon immer da.

所以我很想成為偵探或者類似的職業， 或者當個騙子， 或者別的什么，他其實很想學藝術，但是寫作這件事更像是順其自然形成的，但它一直都在。

Frank Herzog hat inzwischen mit ganz anderen Gaunern zu tun.

Zu unserer Freude gibt's in Teil 3 ein Wiedersehen mit dem Gauner.

Hier geht es gleich weiter mit dem Film Ein Gauner und Gentleman.

接下來馬上播放電影《紳士愛美人》。