Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

大多數人使用天然氣來取暖。

Gib Gas! Bleib nicht immer so in der Ebbe!

打起精神來！別一直萎靡不振！

Der Preisschub bei ?l und Gas treibt die Betriebskosten von Wohnungen in die H?he.

石油天然氣的價格上漲推高了住房生產成本。

Sie haben bis 1986 Gas für die Stadt geliefert.

他們直到1986年才為這個城市提供了煤氣。

Soldaten tragen Masken zum Schutz vor Gas.

士兵戴著面罩，以防毒氣侵襲。

Sie setzt den Reis aufs Gas.

她把米放到煤氣灶上去煮。

Gas str?mte in den Raum ein.

煤氣流進了這個房間。

Er nimmt Wasser vom Gas weg.

他把水壺從煤氣灶上拿下來。

Sie dreht das Gas ab.

她關上煤氣。

Au?erdem sollte Gewicht darauf gelegt werden, Regeln für die Nutzung grenzüberschreitender Ressourcen wie Wasser, Erd?l und Gas auszuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der V?lkerrechtskommission.

應當重點擬定規則，例如通過國際法委員會為諸如水、石油和天然氣等跨界資源的使用訂立規則。

Ein weiteres ebenso bemerkenswertes Beispiel ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft, die vorsieht, dass ?l-, Gas- und Bergbaugesellschaften sich dazu verpflichten, von ihnen vorgenommene Zahlungen an Regierungen offen zu legen, w?hrend die Regierungen sich gleichzeitig bereit erkl?ren, erhaltene Zahlungen zu ver?ffentlichen.

同樣值得注意的舉措包括《開采業透明度倡議》，根據這一倡議，石油、天然氣和采礦公司承諾公開披露支付各國政府的款項，而各國政府也同意公開所收到的款項。

Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, hat die Wirksamkeit konzertierten multilateralen Handelns unter Beweis gestellt und zu einem hohen Rückgang im weltweiten Verbrauch von Fluorchlorkohlenwasserstoffen geführt, haupts?chlich in den entwickelten L?ndern, die zuvor die weitaus gr??ten Nutzer dieser Gase waren.

《關于消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書》顯示出協調的多邊行動的有效性，使得氯氟化碳的全球消耗量大幅度下降，其中主要是在發達國家（發達國家曾經是這些氣體的最主要使用國）。

In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在發電廠，天然氣和煤被轉換成電能。

Frohes Schaffen und ruhig ein bisschen Gas geben, ja.

早點干完，加油了您。

In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.

通過細致繁瑣的方式研究者們收集一些氣體。

Damit machen wir unser Land und Europa dauerhaft unabh?ngig von russischem Gas.

這將使我國和歐洲持久擺脫對俄羅斯的天然氣的依賴。

Die Nebenkosten sind Wasser, Gas, Strom und so weiter.

附加費包括水，氣，電等等。

Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.

大量不同的氣體從火山內部噴出。

Dass es an der Zeit w?re, einmal Gas zu geben, wissen alle.

大家都知道，這已經到了改加大油門的時候了。

Nach hinten schauen und vorsichtig Gas geben.

朝后看，小心地踩油門。

Von dort wird das Gas über Pipelines durch die Ukraine und durch Wei?russland transportiert.

俄羅斯的天然氣通過天然氣管道，經烏克蘭和白俄羅斯輸送。

?l, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.

石油、天然氣、金屬、木材、糧食——經濟所需的一切。

Und dann M?rz dann auch für Gas.

然后三月開始這會涉及天然氣。

Die Gase in der Atmosph?re gefrieren zu Schnee.

大氣中的氣體凝結成雪。

Das Katar WM-Studio wird Ihnen pr?sentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.

卡塔爾世界杯演播室由卡塔爾液化天然氣，為德國供氣向您呈現。

Allerdings wenn Lebensmittel hergestellt werden, entstehen in der Regel auch bestimmte Gase.

然而當食物被生產的時候，通常會產生一定的氣體。

Wenn ich mehr mit dem Holzofen heize, dann brauch ich weniger Gas und Strom für die Standheizung.

如果我多使用柴火爐取暖的話，那么輔助取暖所需的燃氣和電就能少用點。

Und schlie?lich deckeln wir die Kosten für Strom, Gas und Fernw?rme.

最后，我們還要控制電力、天然氣和區域供熱的價格。

Ein glühender, hei?er Ball aus Gasen im Zentrum unseres Sonnensystems.

太陽系中心一個發光發熱的球體。

Nun l?ste sich in der Lava Wasser und Kohlendioxid, also Wasser und Gas.

水和氣體溶解在熔巖水和二氧化碳中。

Und nur noch ein Hauch von Gas bleibt übrig.

只剩下一絲氣體。

Zweitens, Erd?l und Gas konkurrieren mit der Kohle.

其次，石油和天然氣正在與煤炭競爭。