Ein Gürtel von G?rten und Anlagen zog sich rings um die Stadt.

一條綠化地帶環(huán)繞城市四周。

Der Anzug (Der Gürtel)sitzt zu stramm.

這身衣服(腰帶)太緊了。

Ohne Gürtel verliert das Kleid.

沒有腰帶這件女服就不好看了。

Der Gürtel sitzt straff.

腰帶勒得緊緊的。

Den Gürtel musst du manchmal ablegen, weil die Schnalle den Metalldetektor ausl?sen kann.

有時候你必須解下皮帶，因為帶扣可能會觸發(fā)金屬探測器。

Bestandteil der Uniform ist ein Gürtel, eben ein Riemen.

皮帶，也就是褲腰帶，也是制服的一部分。

Doch dann sah er, dass die beiden Gürtel immer noch auf dem Felsen lagen.

然而他卻看到，那兩個袋子一直還在山崖上。

Sie sanken bis an den Gürtel ins Wasser, aber es ging gut vorw?rts.

盡管水深淹沒到他們的腰際，他們也毫無顧忌地向前走去。

Hier beim Gürtel sehen wir eine weitere Sparma?nahme beim Leder.

這里是腰帶，我們看到了另一種用皮革的經(jīng)濟措施。

Natürlich war Pierre jetzt neugierig, was im anderen Gürtel sein k?nnte.

當然，皮爾現(xiàn)在很好奇，在另一個袋子里裝了什么。

Leise zog er den Dolch aus dem Gürtel des Schlafenden, das Erkennungszeichen des heimkehrenden Prinzen.

他悄悄地從沉睡的奧瑪爾的腰帶上抽出那把能證明王子身份的匕首。

Und einen Gürtel, der hier schon schwarz gef?rbt ist.

還有一條皮帶，這里已經(jīng)被染成黑色。

Er trug in der Schule meistens einen braunen Anzug mit Gürtel, der an den ?rmeln blankgewetzt war.

在學(xué)校里，他總是穿著一件系腰帶的褐色外套，袖子磨得锃亮。

Ein sehr breiter Gürtel wird bestrichen.

整個區(qū)域都在遭受掃射和轟炸。

Der Gürtel list, wie man sieht, braun.

如你所見，皮帶是棕色的。

Wie war er froh, dass er den Gürtel am Abend nicht zu seinem Bruder gebracht hatte!

他很高興，昨晚沒有將這個袋子帶給他的兄弟！

Also band er den zweiten Gürtel an einen Baum, bevor er nach Hause ging.

在回家前，他將兩個袋子綁在一棵樹上。

Meine Mütze, mein Gürtel und auch meine Messer fehlten mir.

我的帽子、腰帶和佩刀都不見了。

Am n?chsten Morgen erinnerte er sich sofort an die komische Gesichte mit den Gürteln.

第二天，他想起這個有關(guān)袋子的荒謬故事。

Tats?chlich, er hatte nicht getr?umt, der Gürtel war noch da.

事實上，他沒有做夢，那里確實有袋子。

Ein Lederbeutel, wie ihn der Stamm der Kimbern an ihren Gürteln trug.

一個皮袋，像金勃爾部落系在腰帶上那樣的。

Wie ein grüner Gürtel umspannen sie unseren Planeten.

它們像一個綠色的腰帶環(huán)繞著我們的星球。

Mein Gürtel ist offen, doch der Hosenknopf h?lt die Stellung.

我的腰帶是敞開的，但褲子扣子還在堅守崗位。

Bei einigen baumelt ein übergro?es Taschenmesser am Gürtel.

有些人腰間掛著超大號的折疊刀。