Darüber hinaus trat der Fünfte Ausschuss in 106?informellen Sitzungen zusammen.

第五委員會還舉行了106次非正式會議。

Der Rat erkennt die wichtige Arbeit an, die der Sonderausschuss für Friedenssicherungseins?tze, die Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats für Friedenssicherungseins?tze, der Fünfte Ausschuss der Generalversammlung und das Sekretariat der Vereinten Nationen leisten, um sicherzustellen, dass die Friedenssicherungsbemühungen die bestm?glichen Ergebnisse erbringen.

安理會肯定維持和平行動特別委員會、安全理事會維持和平行動工作組、大會第五委員會以及聯(lián)合國秘書處為確保維持和平工作盡可能取得最佳效果而作的重要工作。

Die Fünfte Ministerkonferenz ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde.

第五次部長級會議是圓滿結(jié)束多哈回合的道路上的一個重要里程碑。

Das hei?t: Jeder Fünfte ist im Laufe seines Lebens davon betroffen.

這意味著每五個人中就有一個在TA的生命過程中會受到抑郁癥的影響。

Krass - jeder Fünfte in Deutschland hat schon mal selbst Rassismus erlebt.

瘋狂了——每五個德國人中就有一個曾親身經(jīng)歷種族主義。

Jeder Fünfte hat das in einer offenen Frage angegeben.

每五個人中就有一個人在開放式問題中提到這一點。

Sie gehen in die erste Klasse, in die Dritte oder Fünfte.

他們上一年級， 三年級或五年級。

Sein Gegner Taylor Fritz war mal der Fünfte der Weltrangliste.

他的對手泰勒·弗里茨曾是世界排名第五。

Für ihre Fans ist es die Fünfte Jahreszeit.

對于他們的粉絲來說， 這是第五季。

Selina Grotian wird Vierte, Vanessa Voigt Fünfte.

塞琳娜·格羅蒂安獲得第四名，范妮莎·弗伊格獲得第五名。

Nur jeder Fünfte im Gazastreifen sehe sich noch durch sie vertreten.

只有加沙地帶的五分之一的人仍然認(rèn)為自己受到哈馬斯的代表。

Beinahe jeder Fünfte erkrankt nach Sch?tzungen im Laufe seines Lebens einmal an einer Depression.

據(jù)估計，幾乎每五個人中就有一人在一生中會經(jīng)歷一次抑郁癥。

Das Ergebnis nur jeder Fünfte macht ausreichend Sport, ern?hrt sich gesund und schl?ft genug.

結(jié)果顯示只有每五個人中有一個能夠做到足夠的運動、健康的飲食和充足的睡眠。

Jeder Fünfte findet ihn doof und knapp der H?lfte ist er egal.

每五個里就有一個覺得他很蠢，差不多有一半的人對他無所謂。

Fast jeder Fünfte erlebt Gewalt am Arbeitsplatz!

幾乎每五個人中就有一人遭遇過職場暴力！

Jeder Fünfte nutzt KI für politische Informationen!

每五個人中就有一人使用人工智能獲取政治信息！

Man meint ja, ist ja total lustig, aber jeder Fünfte soll das tun.

人家以為這很有趣，但每五個人中就有一個要這么做。

Jeder Fünfte und Anteil der Berufst?tigen, die zus?tzlich ein Ehrenamt ausüben, sogar 27.

每五位職業(yè)人士中，就有一個人額外從事志愿服務(wù)，甚至有27%。

Internationale Studien gehen davon aus, dass etwa jeder Fünfte regelm??ig mit den Z?hnen knirscht.

國際研究表明，大約每五個人中就有一人會定期磨牙。

Jeder Fünfte nimmt die Schule gar als feindlich wahr.

每五個人中就有一人認(rèn)為學(xué)校充滿敵意。

Jeder Dritte hat eine Fettleber, jeder Fünfte ist pr?diabetisch oder diabetisch inzwischen.

每三個人中就有一個脂肪肝，每五個人中就有一個是糖尿病前期或糖尿病。

Denn jeder Fünfte hier in Deutschland kann sich keinen Urlaub leisten, nicht mal eine Woche.

因為德國有五分之一的人無法負(fù)擔(dān)假期， 甚至連一周都負(fù)擔(dān)不起。

Das Fünfte kletterte in den Strang.

第五個小山羊爬進(jìn)了繩子。