Direkte metallische Füllungen sind die Amalgam- und die Goldh?mmerfüllung.

【醫】直接的金屬填充物是銀汞合金和金箔充填物。

Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !

單獨烤馬卡龍的外皮是不夠的，最重要的部分是它里面的餡兒。

Die Füllung ist etwa zeitaufw?ndig. Aber so eine Delikatesse lohnt sich. Na, dann los!

炒棗泥是腰力活 怕累的還是買吧，但自己炒的---香。

Jetzt müssen wir nur noch die freigelassenen R?nder ca. 1 Zentimeter über die Füllung schlagen.

現在我們只需要把剛才預留的1厘米的邊包裹住餡料。

Dort legt Ihr ganz einfach die Gyozabl?tter und die Füllung rein, klappt es zu und fertig.

只要放進餃子皮兒，皮兒上加餡兒，然后合起來就可以了。

Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.

它在我們倆的填充物名單上。

Und die Füllung danach vom Herd ziehen und die Quesadillas füllen.

然后把餡料從爐子上移開，并夾在玉米餅中。

Aus diesen Zutaten besteht unsere Füllung.

這些材料就當我們的餡料。

In der Füllung ist auch ein Br?tchen, welches auch durch Paniermehl ersetzt werden kann.

餡料也有一個面包，也可以替代面包渣。

Jetzt wei? ich, warum die Schokolade so dick ist, weil die Füllung so viel ist.

現在我知道巧克力為什么這么厚了，因為里面的料太多了。

4-3 hat wieder eine Füllung. Mesial vestibul?r.

4-3有填料。前庭近中面。

Zur H?lfte mit 2 - 3 Essl?ffeln Füllung belegen.

現在盛2-3大勺的餡，放在餅上。

Dabei gibt es die Klebreiskl??chen mit verschiedenen Füllungen, etwa Datteln, sü?em Bohnenbrei, Schinken oder Eigelb.

這糯米團也有各式各樣的餡兒，如棗、甜豆沙、火腿或蛋黃。

Das hat v. a. den Grund, dass, wenn man sie anbr?t, die Füllung ein bissel resch wird.

主要是由于炸的時候餡料容易碎。

Anschlie?end eine Ecke über die Füllung schlagen und bis zur Mitte straff aufrollen.

然后在餡料上折一個角并將其緊緊卷到中間。

MARCEL OFFERMANN: Ja, das k?nnen wir. An den Augen einfach an der Füllung ein bisschen, nicht wahr?

馬塞爾·奧弗曼：沒問題，我們可以。在眼睛里填充一點東西，對吧？

Die Auswahl der Füllungen variiert je nach Region.

餡料的選擇因地區而異。

Das abgekühlte Rührei in die Füllung geben.

將出鍋冷卻后的雞蛋加到餡料中。

Jetzt noch die restlichen Zutaten für die Füllung vorbereiten.

現在來準備剩下的食材，用作餡料。

Darüber hinaus verleihen die Bl?tter dem Klebreis und den Füllungen ein besonderes Aroma und einen besonderen Geschmack.

粽葉還能賦予糯米和餡料特殊的香氣和味道。

Kl??chen aus Klebreismehl mit sü?er Füllung. In Nordchina hei?t es YuanXiao.

北元宵，南湯圓。我一東北糙廚娘。

Knusperige Kruste, saftige Füllung, es ist super lecker!

皮兒酥脆+餡兒多汁，人間美味！