Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.

他的名字通過電臺和報紙傳遍全世界。

Das Flugzeug ist über Funk erreichbar.

飛機用無線電通訊可以聯系上。

Der Rotkreuzwagen ist mit Funk ausgerüstet.

紅十字會的汽車裝有無線通訊設備。

(6) 5.A.1.b.7: Rundfunksendeger?t (z. B. für Funk und Fernsehen), das im Frequenzbereich 0,5 - 500 MHz (MF- bis UHF-Bereich) mit Ausgangspegeln über 1 kW (Effektivwert (RMS)) arbeitet.

(6） 5.A.1.b.7： 在0.5-500兆赫（MF至UHF廣播波段）之間操作、輸出功率1千瓦（均方根）以上的廣播發射機（如無線電或電視）設備。

Hier ist der sogenannte " Ackerschnacker" für den lokalen Funk.

這是當地電臺的所謂 " Ackerschnacker" 。

Und direkt darunter etwas von den Kollegen von Funk.

這下面則是我的同事的頻道。

Insgesamt ist die Zusammenarbeit mit Funk und uns sehr gut und auf Augenh?he.

總體而言，我們與電視臺的合作非常好，并且是平等的。

Und natürlich auch vielen Dank an Funk, an das ZDF, ohne die ich das hier gar nicht machen k?nnte.

當然也要感謝電視臺，感謝ZDF（德國電視二臺），沒有他們，我也不可能在這里做到這些。

Da ich bei Funk bin, habe ich ja schon mal erz?hlt.

因為我在Funk工作，所以我之前已經提到過了。

Bekannt aus Funk und Fernsehen, meine Mutter hat ihn aus Frankreich geschickt.

聞名于廣播和電視，我媽媽從法國寄來的。

Die spielen da Funk und Soul der 70er Jahre.

他們在那里播放70年代的迪斯科和靈魂樂。

Das Szenario erfahren sie erst jetzt über Funk.

他們現在才通過無線電得知這個場景。

Die Technik auf dem gesamten Schiff ist über Funk mit Patrick verbunden.

整艘船上的技術設備都通過無線電與帕特里克相連。

Der sendet mir per Funk das WLAN-Signal und ist mit dem Internet verbunden.

它通過無線傳輸Wi-Fi信號，并且連接到互聯網。

Teilweise reicht die Batterieleistung nicht aus für den Funk.

部分電池性能不足以支持無線電。

Ich kannte die alle aus dem Funk und Fernsehen, dummerweise kannten die mich nicht.

我都是從廣播和電視上認識他們的，倒霉的是他們不認識我。

Also wenn du den mal hattest, ich habe immer weiter Funk gemacht.

即使你當時有了，我也是繼續用了無線信號的。

über Funk geben sie den Piloten dabei Anweisungen.

他們通過無線電向飛行員下達指令。

Und was ist nun über standpauke für Funk?

那么關于standpauke的無線電節目是怎么回事？

Oder ich kann sie per Funk ?ffnen.

或者我可以用電波打開它們。

Punk, Funk hatten wir, glaube ich, auch irgendwann mal.

朋克和放克，我想我們大概也曾經有過。

Zus?tzlich sichern aber auch Funk und Elektronik die Strecken ab.

此外，無線電和電子設備也確保了線路的安全。

Diese kontaktlose Datenübertragung per Funk ist an Fabriktoren l?ngsg?ngige Praxis, genauso bei der Leihwagenvermietung.

這種通過無線電進行的非接觸式數據傳輸在工廠車間早已是常規做法，租車租賃也是如此。

Ist man unbedingt auf Beutefunk oder auf Funk, egal wie, was man damit bezwecken will?

一定要用對講機或某種通訊設備，不管目的是什么？