Er verschlie?t sich seinen Freuden.

他不向朋友們表明心跡。

Die Freuden der Vielfalt Manche Dialekte unterscheiden sich stark vom Hochdeutschen, etwa das Bayrische oder das Badisch-Alemannische.

很多方言跟標準德語都大不相同，就像巴伐利亞方言和巴登-阿萊曼尼方言。

Fatme und ihre Gespielinnen willigten mit Freuden ein.

法特梅和她的女伴們欣然赴約。

Dann lief sie an die Tür und umhalste ihren Mann mit Freuden.

然后她打開門，高興地擁抱了她的丈夫。

– Sie reichte ihm einige Brosamen mit ihren Lippen, aus denen die Freuden unschuldig teilnehmender Liebe in aller Wonne l?chelten.

她真就用嘴唇銜著幾片面包屑遞給它；在她那嘴唇上，洋溢著最天真無邪和愉快幸福的笑意。

Gott! bin ich strafbar, da? ich auch jetzt noch eine Seligkeit fühle, mir diese glühenden Freuden mit voller Innigkeit zurückzurufen?

主??！我在回憶這令人銷魂的夢境，心中還在幸福著，這難道也要受罰么？

" Die mit Tr?nen s?en, werden mit Freuden ernten."

“以淚播種者，將以歡笑收獲。”

Ich lasse mit Freuden die Hunde auf sie Jagd machen.

我樂意放狗追她。

Es sind zwar Freuden, Tr?nen, aber auch Tr?nen der Trauer über meinen guten Freund Taddius.

雖然這些都是歡樂和淚水，但也包含了對我好友塔迪烏斯的哀悼之淚。

Ich habe dieselben Schmerzen, ich habe dieselben Freuden und dieselbe Trauer.

我有同樣的痛苦，同樣的喜悅和同樣的悲傷。

Mahsa Amini hei?t bei Familie und Freuden nur Jina.

在家人和朋友中，馬赫薩·阿米尼的名字是吉娜。

Die war unglaublich traurig und als wir dann die Nase gemacht haben, Freuden, Tr?nen.

那段經歷令人無比悲傷，后來當我們放聲大哭時，那是喜悅的淚水。

Du wirst mir doch sicher mit Freuden seinen Namen verraten.

我相信你會很高興地告訴我他的名字。

Und mein Boss wird mit Freuden jeden Preis für mich zahlen, den Sie verlangen.

而且我的老板會很高興地為我支付你們提出的任何價格。

An ihrem Hals will ich mit Freuden hangen; Doch sagt mir nur, wie kann ich hingelangen?

學生：我愿意愉快地依偎在她的頸邊；但是請告訴我， 我該如何接近她？

Hast du selbst einen h?heren Wert, wenn du die Freuden und Schmerzen des echten Lebens erlebst?

你自己體驗真實生活中的喜樂和痛苦是否有更高的價值？

In Krippen spielte sich mein Alltag ab mit seinen Plagen und seinen Freuden.

在我的日常生活中，有苦難也有歡樂。

Hans willigte mit tausend Freuden ein.

漢斯滿心歡喜地同意了。

Sich auf eine unbequeme Luftmatratze zu legen, geh?rt nicht zu den Freuden der Camper jenseits der 65.

躺在一個不舒適的充氣床墊上，不是65歲以上露營者的樂趣之一。

Robert, sagte Teebing, sie werden bestimmt mit Freuden h?ren, dass wir immerhin in die richtige Richtung fliegen.

特賓說：“羅伯特，他們一定會很高興聽到我們至少是朝著正確的方向飛行。”

Und die Freuden des Bootsbesitzes kennenlernen.

并體驗擁有船只的樂趣。