Vor dem Winter brauchen tausende Pinguinen nach Fressen zu suchen.

冬天前，成千上萬的企鵝需要尋找食物。

Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.

她給貓喂了飼料。

Das Fressen in der Kneipe ist mies.

酒館里的食物很糟糕。

Sie ist aum Fressen.

(口)她漂亮極了。

Halt die Fresse!

住嘴！

Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.

這個丑聞是出版社所求之不得的東西。

Zum Fressen setzen sich Pandas wie wir Menschen hin.

大熊貓進食時跟人一樣，會坐下來啃。

Fressen diese Tiere auf der Weide, wie es früher gemacht wurde, fallen viele Belastungen weg.

如果這些動物像之前那樣吃草，很多負(fù)擔(dān)就會不見。

Ich hab diese Frau zum Fressen gern.

因為這個女人我喜歡吃。

Was sie definitiv müssen ist Fressen. Und nicht zu knapp.

他們必須要做的是吃，而且不能吃太少。

" Fresse" und " saufe" entspricht der Indikativform.

“fresse" 和" saufe" 對應(yīng)的是直陳式。

Neben Schlafen und Fressen besch?ftigen sich Katzen viel mit der K?rperpflege.

除了睡覺和吃飯外，貓也花很多時間來梳理自己。

Dafür verdienen sie voller Enthusiasmus auf die Fresse.

在這件事上，他們滿腔熱情地賺足面子。

Ich bin das ganze Leben auf die Fresse gefallen.

我當(dāng)了一輩子的失敗者。

Bei dem gesteigerten Energiebedarf braucht sie natürlich auch entsprechend mehr zu Fressen.

當(dāng)然，隨著對能量的需求增加，它們也需要吃更多。

Alle Hunde sollten nach dem Fressen Ruhe bekommen.

所有的狗吃完飯后都應(yīng)該休息。

Das sind junge Leute, die wollen cool aussehen, nicht ihre Fresse mit einer Skibrille verdecken.

他們這些年輕人想要看起來很酷，而不是用滑雪鏡遮住自己的臉。

Was ist bis auf das Fressen anders bei Lucy, seit sie krank ist?

除了飲食，露西生病后還有什么變化嗎？

– wenn es kalt ist, kleine ?fen und Holz, Heu und Stroh, Tische, Stühle – vor allem aber Fressen.

天冷的時候，他能弄到爐子和木柴、干草和麥稈、幾張桌子、幾把椅子——但首先，他能弄到吃的。

Die Buchen tragen Früchte und das gro?e Fressen beginnt.

山毛櫸結(jié)出了果實，大快朵頤的時刻開始了。

Hier ist es so, dass die sich beim Fressen mit Fischblut und Fisch?lvollschmieren.

這就是他們在進食時將魚血和魚油涂抹在自己身上的情況。

Nicht nur fürs Fressen und die Pflege - dazu kommt auch noch die Hundesteuer.

不僅是為了吃飯和美容——還有狗稅。

Nee, ich sag halt den Mund, halt die Fresse ist so b?se.

不行，我只是閉嘴了，閉嘴并不算壞。

Aber hilfts alles nichts, Yuri muss da jetzt durch, damit das Fressen wieder besser klappt.

但是沒辦法， 尤里現(xiàn)在必須經(jīng)歷這個過程， 這樣才能讓進食變得更好。

Da holen sie sich was zu Fressen.

它們在那里找東西吃。

Wenn der Frühling nicht kommt, dann kriegt Frau Holler auf die Fresse.

如果春天還不來，霍勒女士就要發(fā)飆了。