Nach dem Freispruch fühlte er sich frei und erleichtert.

無罪釋放后，他感到自由和解脫。

Die Verteidigung k?mpft dagegen für einen Freispruch.

辯護人力爭赦免。

Das Urteil lautet auf drei Jahre Gef?ngnis (auf Freispruch).

宣判三年徒刑(無罪釋放)。

Der Verteidiger pl?dierte auf Freispruch.

辯護律師要求判為無罪釋放。

Das Gericht erkannte auf Freispruch.

法庭判決無罪。

Die Staatsanwaltschaft in Den Haag fordert lebenslange Haft, die Verteidigung Freispruch.

海牙的檢察官要求判處終身監禁，而辯護方則要求宣判無罪。

Ihre Freisprüche sind nun rechtskr?ftig, aber kein Freibrief fürs heimliche Filmen im Schweinestall.

他們的無罪判決現已生效，但這并不意味著在豬舍內秘密拍攝的行為可以免責。

Einer der wichtigsten Prozesse wegen Cum-Ex-Steuerhinterziehung ist ohne Verurteilung oder Freispruch zu Ende gegangen.

一項因Cum-Ex稅務欺詐的主要訴訟已經結束，但沒有定罪或宣告無罪。

Trump bezeichnete seinen Freispruch als " Sieg" des Landes über den " Impeachment-Scherz" .

特朗普將其無罪釋放稱為國家對“彈劾鬧劇”的勝利。

Angesichts der republikanischen Mehrheit ist mit einem Freispruch zu rechnen.

鑒于共和黨多數的優勢，預計會宣判無罪。

Breiteste Medienbeachtung finden allerdings diejenigen Angeklagten, die mit einem Freispruch zurückkehren aus Den Haag.

然而， 那些從海牙獲釋并被判無罪的被告卻受到了最廣泛的媒體報道。

Das Berufungsverfahren endete schlie?lich mit einem Freispruch.

上訴程序最終以無罪判決告終。

Strauss-Kahn darf aber auf einen Freispruch hoffen.

但施特勞斯-卡恩可以希望獲得無罪釋放。

Also Freispruch in zwei von drei F?llen.

因此，在三項指控中，有兩項被判無罪。

Und deshalb sind sie seit dem Freispruch natürlich auch nicht unt?tig geblieben.

因此，自無罪釋放以來，他們自然也沒有閑著。

Für A$AP Rocky gab es aber den Freispruch, weil es nicht genug belastendes Material gab.

然而，A$AP Rocky被判無罪，因為缺乏足夠的證據。

Das innere Ausland in uns, um einen Freispruch abzuwandeln, das ist gr??er geworden.

我們內心的異國之地，借用一句赦免的比喻，已經擴大了。

Die M?glichkeit eines Freispruchs stand nie wirklich im Raum.

無罪釋放的可能性從來就不存在。

Der renommierte Kulturf?rderer war im Februar wenige Stunden nach einem Freispruch wieder festgenommen worden.

這位著名文化贊助人在2月剛剛獲釋幾個小時后又被重新逮捕。

Sein Korruptionsverfahren vor dem obersten Wahlgericht endete mit einem Freispruch.

他的腐敗案在最高選舉法院以無罪結案。

Die Verteidigung hatte auf Freispruch pl?diert.

被告方曾請求判無罪。

Rechnen die überhaupt mit einem Freispruch?

他們真的指望無罪釋放嗎？