Sie sa? im Foyer des Berliner Ensembles.

她坐在柏林樂團的門廳里。

Die Weltkugel h?ngt aus gutem Grund im Foyer des Kabelherstellers Lab in Stuttgart.

地球儀掛在斯圖加特電纜制造商Lab的大廳里是有原因的。

Jedes Jahr verwandelt sich das Foyer in ein Weihnachtswunderland.

每年大廳都會變成一個圣誕奇妙世界。

Im Foyer des Konzertsaals hoffen sie auf Absagen in letzter Minute mit improvisiertem Schlangenmanagement.

在音樂廳的大廳里，他們希望能在最后一刻接到取消通知，并臨時采取措施來管理排隊的隊伍。

Arch?ologie-Studentin Freya Steinhagen schiebt einen grauen Rolltisch in das Foyer.

考古學學生弗蕾雅·斯坦哈根推著一個灰色的手推車進入大廳。

Durch das Foyer des Logenhauses geht es unter anderem ins Scharnhorst-Zimmer.

通過會所的門廳可以進入沙恩霍斯特房間等地方。

Dann gingen sie ins Foyer der Pariser Zweigstelle der Züricher Depositenbank.

然后他們去了巴黎分行的大廳。

Selbst einen Springbrunnen gibt es im Foyer.

大堂里甚至設有一個噴泉。

Wir starten im ehemaligen Empfangsbereich, einem gro?en Foyer, das sich über zwei Etagen erstreckt.

我們從原來的接待區開始，那是一個橫跨兩層的大門廳。

Die haben dafür wenigstens Gerhard Richter im Foyer.

他們至少在門廳里有格哈德·里希特的作品。

Sie betritt das Foyer, wo die Kinderleichen liegen.

她走進大廳，那里躺著孩子們的尸體。

Im Foyer werden 3000 Luftballons und 100 Kondome verteilt.

在大廳里，分發了3000個氣球和100個避孕套。

Anschlie?end l?uft er ohne erkennbaren Grund zurück ins Foyer der Therme.

隨后，他毫無明顯理由地又走回了溫泉的大廳。

Goecke hatte der Journalistin im Foyer des Hauses bei einer Auseinandersetzung den Hundekot ins Gesicht geschmiert.

戈克在大樓大廳的一次爭執中，將狗糞抹到了記者的臉上。

Hinter einer eher unscheinbaren, grün lackierten Tür befindet sich das Foyer der Puppenkiste.

在一扇較為不起眼的綠色漆門后面，是木偶盒的門廳。

Das Foyer wird von Vintage-M?beln dominiert.

大廳以復古家具為主。

Uhr im Foyer der BIB in Haus 42.

時鐘在42號樓BIB大廳里。

Ein weiterer Sonntag, diesmal in Singapur, in der indonesischen Botschaft. Im Foyer sitzen hunderte von jungen Frauen.

另一個星期天， 這次是在新加坡，在印度尼西亞大使館。 數百名年輕女性坐在門廳里。

Da hab ich gesagt, ihr k?nnt mich ja gar nicht sehen, wir treffen uns nachher im Foyer.

我就說，你們根本看不到我，我們一會兒在大廳見吧。

Aber ja klar, die haben nicht wirklich ein Foyer und nicht wirklich so drau?en aufenthalten.

當然啦，他們其實并沒有真正的門廳，也沒有真正在外面逗留。

In den Innenhof kommt man ganz einfach, wenn man im Foyer vor H?rsaal 1 durch eine der Glastüren tritt.

穿過 1 號演講廳前門廳的其中一扇玻璃門，即可輕松到達內部庭院。