Flirt mit mir nicht mehr!

別再和我調(diào)情啦！

Der Ursprung des Wortes Flirt stammt aus dem lateinischen Ab von flor, gleich Blume.

“Flirt”一詞的起源來自拉丁語中的flor，意為花。

Ich w?re eventuell für einen Flirt bereit.

我或許愿意來場調(diào)情。

Für wen würdest du dich ausgeben, um bei einem Flirt besser auszusehen?

你會為了在調(diào)情時顯得更有魅力而打扮給誰看？

Sein Flirt mit den Einsamen und Reichen, die er bei Laune erhalten muss.

他與孤獨(dú)和富有的人調(diào)情，還得讓他們保持興致。

Es ist ein wunderbarer Moment, ein Flirren, ein Flirt.

這是一個美妙的時刻，一段調(diào)情，一次 flirt。

Viele Flirts beginnen mit einer Unterhaltung über das Wetter.

許多調(diào)情都從談?wù)撎鞖忾_始。

Was muss man selber dafür tun, dass aus einem Flirt im Urlaub eine richtige Beziehung wird?

要讓假期中的 flirt 變成真正的關(guān)系，自己需要做些什么？

Flirt mit dem rechten Rand Sarah Wagenknechts Bündnis k?mpft seit der knapp verlorenen Bundestagswahl ums überleben.

與右翼邊緣調(diào)情 莎拉·瓦根克內(nèi)希特的聯(lián)盟自聯(lián)邦議院選舉險(xiǎn)些失利以來一直在為生存而戰(zhàn)。

Was Wagenknechts Flirt mit dem rechtsextremen Rand au?er Schlagzeilen bringen soll?

莎拉·瓦根克內(nèi)希特與極右翼邊緣勢力的曖昧關(guān)系，除了引發(fā)頭條新聞外，還能帶來什么？

Warum suchen denn Ihrer Meinung nach immer mehr junge Leute ihren Flirt oder ihren Partner im Internet?

為什么您認(rèn)為越來越多的年輕人在網(wǎng)上尋找他們的約會對象或伴侶？

Und ein Flirt ist nicht ernst oder verkrampft, sondern bedeutet vor allem Spa?.

而且 flirt 并不嚴(yán)肅或緊張，主要是為了好玩。

Ein neuer Flirt mit dem Westen w?re für ihn ein sehr riskantes Unterfangen, das ihm keine schnellen Vorteile bietet.

與西方重新接觸對他而言將是一次非常冒險(xiǎn)的舉動，且不會帶來任何快速的好處。

Ein Flirt kann, muss aber nicht unbedingt der Beginn einer gro?en Liebe sein.

一次調(diào)情可以是，但不一定必須是偉大愛情的開始。

Heute geht es um die Frage, früher lernte man seinen Flirt auf Partys kennen, heute boomen Partnersucheportale im Internet.

今天的話題是，過去人們在派對上遇到自己的心儀對象，而現(xiàn)在在線交友平臺卻蓬勃發(fā)展。

Es ist ja auch nichts gegen, einen Flirt einzuwenden, wenn das Spa? macht und für beide auch gut ist.

偶爾調(diào)情也沒什么不好，只要雙方都覺得有趣并且合適。

Mit einem kleinen Flirt zum Beispiel?

比如說用一點(diǎn)挑逗？

Wir kriegen ?rger, weil wir nichts davon wussten. Brandts Flirts mit den Sowjets haben ihm keine Freunde bei der NATO gemacht.

我們遇到了麻煩，因?yàn)閷Υ艘粺o所知。勃蘭特與蘇聯(lián)的調(diào)情在北約內(nèi)部并未為他贏得朋友。

Denn auch kurze Flirts sind eine nette Sache, sei es im Supermarkt, oder in der Bahn, oder an der roten Ampel.

因?yàn)榧词故嵌虝旱?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">調(diào)情也很有趣，無論是在超市，還是在火車上，或者是在紅燈前。

Wir machen alles spiegelverkehrt mit, damit ihr besser abgucken k?nnt. Wir beginnen mit einem Flirt und danach führt der Herr die Dame in eine Drehung.

所有的舞步我們都會做成鏡像，這樣你們就能更容易看會。先調(diào)個情，然后男士要領(lǐng)著女士旋轉(zhuǎn)。

Genau, also er ist sehr überzeugt davon, dass die Flirt University ihm hilft und dass er da auch Fortschritte macht, was das angeht.

沒錯，他非常相信 flirt 大學(xué)能幫助他，而且在這方面他確實(shí)也覺得自己取得了進(jìn)步。