Er beherrscht alle Finessen des Schachspiels.

他掌握下棋的各種技巧。

Der Guide Michelin zeichnete das Torkel 2017 für eine Küche voller Finesse mit einem Stern aus.

米其林指南于2017年授予Torkel餐廳一顆星，以表彰其充滿精致技巧的烹飪藝術。

Nicht nur für seine technischen Finessen, sondern auch für seine Art und Weise, wie er für eine Mannschaft arbeitet.

不僅因其精湛的技術，還因其為團隊工作的方式。

Wenn es um die Angleichung von Industriestandards geht, werden wohl beide Seiten weiterhin viel Finesse an den Tag leben, um sich die unliebsame Konkurrenz vom Leib zu halten.

在工業標準趨同問題上，雙方恐怕仍會繼續施展大量技巧，以避免令人不快的競爭。

Geh vorsichtig zu Werk und mit Finesse.

Oh ja, richtig. Finesse hab ich auch hier.