Entwicklungsbanken, Gesch?ftsbanken und andere Finanzinstitute k?nnen einzeln oder in Kooperation miteinander wirksame Instrumente dafür sein, solchen Betrieben den Zugang zu Finanzierungen, einschlie?lich Beteiligungsfinanzierungen zu erleichtern, sowie ein ausreichendes Angebot an mittel- und langfristigen Darlehen sicherzustellen.

管理妥善的開發銀行，商業銀行和其他的金融機構，不論是單獨的還是合作的，可以成為一種有效的工具以保證能向這些企業提供融資，并可協助充分供應中期和長期貸款。

Was wir haben, sind kleckerweise Finanzierungen, obwohl wir wissen, dass wir in die Pandemie ins n?chste Jahr hineingehen werden.

我們有的只是杯水車薪的資助，盡管我們知道這場疫情會延續到明年。

Der IWF prüfe " die Gew?hrung zus?tzlicher Finanzierungen" , sobald die Regierung in Athen dafür erforderliche Reformma?nahmen beschlie?e und au?erdem " Ma?nahmen zur Schuldenerleichterung ergriffen" worden seien, erkl?rte die Leiterin der IWF-Mission in Athen, Delia Velculescu.

負責領導IMF在雅典特派團的德爾亞·維爾庫列斯庫表示， 一旦雅典政府通過必要的改革措施， 并采取“債務減免措施” ，IMF將“評估提供額外融資的可能性” 。

Damit würden dann Finanzierungen günstiger und vor allem attraktiver werden.