Ihr Plan, ein eigenes Gesch?ft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert.

他們購買一家商號的計劃因為財力不足而落空了。

Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.

項目由于融資不足而失敗。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor.

聯合國東帝汶特派團經費的籌措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone.

聯合國塞拉利昂特派團經費的籌措。

Finanzierung der übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.

聯合國科索沃臨時行政當局特派團經費的籌措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II.

第二期聯合國索馬里行動經費的籌措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik.

聯合國莫桑比克行動經費的籌措。

Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern.

聯合國駐塞浦路斯維持和平部隊經費的籌措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien.

聯合國格魯吉亞觀察團經費的籌措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti.

聯合國海地特派團經費的籌措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia.

聯合國利比里亞觀察團經費的籌措。

Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda.

聯合國盧旺達援助團經費的籌措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina.

聯合國波斯尼亞和黑塞哥維那特派團經費的籌措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in ?thiopien und Eritrea.

聯合國埃塞俄比亞和厄立特里亞特派團經費的籌措。

Der Rat würde au?erdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

協調委員會還負責決定如何將集合一起的自愿捐款分配給各個國家方案。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivit?ten ernsthaft prüfen.

會員國應認真審查辦事處及其活動經費不足的問題。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor15

聯合國東帝汶特派團經費的籌措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara3

聯合國西撒哈拉全民投票特派團經費的籌措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan3

聯合國塔吉克斯坦觀察團經費的籌措。

Finanzierung und Liquidation der übergangsbeh?rde der Vereinten Nationen in Kambodscha3

聯合國西撒哈拉全民投票特派團經費的籌措。

Auch in Zukunft streben wir ein ausgeglichenes Verh?ltnis zwischen Finanzierung von Emissionsminderung und Klimaanpassung an.

我們將繼續努力平衡用于減排和適應氣候變化之間的資金比例。

Sollte die Finanzierung eingestellt werden, würde man sie sofort verlassen.

如果資金斷裂，人們就會立即撤離。

Welche Rolle haben denn diese Themen Ratenkauf und Finanzierung in deiner überschuldung gespielt?

分期付款和融資這些問題是怎么導致你的過度負債的？

Was halten Sie davon, zur Finanzierung der Pflegeversicherung drei Feiertage zu streichen?

為資助護理保險而取消三個節假日，您對此看法如何？

Dass ihr in der Ausbildung verdient, ist super und macht die Finanzierung eures Lebensunterhalts einfacher.

在職業培訓期間能掙錢，這很棒，讓維持生計更容易。

Der Erste Weltkrieg hatte Planung und Finanzierung zunichtegemacht.

第一次世界大戰打斷了(該項目的)計劃和融資。

Wenn du eine Finanzierung im Internet ausgew?hlt hast, musstest du da nicht was nachweisen?

當你在互聯網上選擇融資時，你不用證明一些東西嗎？

Klar ist aber, der gr??te Teil der Finanzierung sind die Regionalisierungsmittel, die der Bund j?hrlich an die L?nder auszahlt.

很明顯，最大一部分經費來源于聯邦政府每年撥給各州的區域資金。

Die Zimmer sind ja ziemlich teuer in München … ?hm … Wie funktioniert generell auch die Finanzierung des Studiums?

慕尼黑的房間真的是相當的貴...嗯...一般大學的資助是怎樣運作的呢？

In Honduras revanchierte sich Manuel Bonilla für die Finanzierung seiner Rückkehr an die Macht mit Bodenkonzessionen.

在洪都拉斯，曼努埃爾-博尼利亞以土地特許權作為回報，要求資助自己重新掌權。

Durch Finanzierung ist der gefühlte Verlust nicht so intensiv.

通過融資，我們感知到的損失沒有那么強烈。

Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.

而且所有都是經過分期付款或融資。

Man gibt einfach nur die Daten ein, Personalnummer oder Reisepass, und dann wird das Ganze durch die Finanzierung durchgespielt.

你只需輸入數據，個人號碼或護照，然后它就會進行融資的整個流程。

Um die Lieferkette einschlie?lich Finanzierung in die Hand zu kriegen.

掌握包括融資在內的供應鏈。

über Finanzierung des Studiums. Und natürlich auch an Sie der Tipp.

關于如何資助學業。當然也給你一建議。

Viele Leute denken bei Finanzierung an langweilige Zahlen und Statistiken.

很多人一提到融資就想到枯燥的數字和統計數據。

Und wir schauen auf den Streit in der Ampel-Koalition über Regierungsprojekte und deren Finanzierung.

我們來看看紅綠燈聯盟在政府項目及其融資上的爭論。

Heute wurde er verurteilt wegen der Finanzierung ?ffentlicher Unruhen.

今天， 他因資助公眾騷亂而被定罪。

In der Ampelkoalition ist allerdings die Finanzierung weiter strittig.

在交通燈聯盟中，資金問題仍然存在爭議。

Die Planungen des Baus sind gr??enwahnsinnig und seine Finanzierung so unseri?s, dass sie Europa spaltet.

建筑規劃宏大至極，其資金籌措方式卻如此不靠譜，以至于分裂了整個歐洲。