Aspirin ist ein wirksames Mittel gegen Fieber.

阿司匹林是一種治療發燒的特效藥。

Ich habe im Bett bleiben müssen,weil ich hohes Fieber hatte.

我不得不躺在床上，因為我發高燒了。

Man konnte des Fiebers (Feuers) nicht Herr werden.

人們未能控制住高燒(火災)。

Die Macht der Krankheit (des Fiebers) ist gebrochen.

病情(發燒的勢頭)已被控制。

Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit.

發燒往往是一種疾病的第一個征狀。

Mit dieser Krankheit gehen Fieber und Ausschlag einher.

伴隨這種病而來的是發燒和出疹子。

Masern gehen mit Fieber und Ausschlag einher.

麻疹隨著寒熱和疹塊而出現。

Du hast Fieber? - Mag sein.

你發燒了嗎？－可能是。

Der Patient hat 39.5 Grad Fieber.

這位病人發燒39.5度。

Der kleine Junge leidet an Fieber.

小男孩發燒了。

Das Fieber f?llt.

燒減退了。

Das Fieber klingt ab.

燒退了。

Er hat Fieber (Herzklopfen) gekriegt.

他發燒(心跳)了。

Das Fieber f?llt (steigt).

燒減退了(升高了)。

Er hat wieder Fieber.

他又發燒了。

Das Fieber ist gestiegen.

體溫升高了。

Fieber (Die Seeluft) zehrt.

發燒(海邊空氣)使人消瘦。

Das Kind bekommt Fieber.

孩子發燒了。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你在發燒期間必須臥床休息。

Wir müssen nur noch Fieber messen.

我們還得查下體溫。

Au?erdem k?nnen auch übelkeit, Fieber sowie Kopf- und Gliederschmerzen zusammen mit der Erkrankung einhergehen.

此外，也可能會伴有惡心、發熱、頭痛和四肢酸痛。

Menschen, die sich angesteckt haben, bekommen h?ufig Fieber und Husten.

感染病毒的人通常都會發燒和咳嗽。

800.000 oder 98% bekommen hohes Fieber und einen unangenehmen Ausschlag.

980萬或98%的人會出現高燒和不舒服的皮疹。

Am n?chsten Tag hatte er Fieber und Husten.

第二天，他發燒并喉嚨痛。

Vorher hatte er Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, auch gespürt Fieber.

在這之前，他有頭痛、肌肉疼痛，也感到發燒。

?hnlich wie bei einer Grippe beginnt die Krankheit mit Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, übelkeit und Erbrechen.

就像流感一樣，這一疾病開始會引起發燒、頭痛與肌肉疼痛、惡心與嘔吐。

Nachdem sie geimpft werden, bekommen von unseren 10 Millionen Kindern ca. 10% Fieber.

接種疫苗后，在這1000萬名兒童中，大約10%會發燒。

Ich hatte immer gemeint, dass die Schweiz jetzt auch im Halloween Fieber sei.

我一直覺得瑞士現在也陷入了萬圣節熱里。

Ich h?re von der Schwester, da? Albert an der n?chsten Station ausgeladen werden soll, wegen seines Fiebers.

我聽護士說，艾伯特因為發燒，要在下一站被抬下去。

Das gleich gilt auch für die Symptome: Fieber, Husten und m?glicherweise Lungenentzündung.

如果出現如發熱、咳嗽，以及可能的肺部感染，那么就也要隔離。

Zum einen die Lyme-Borreliose, bei der z. B Fieber und Kopfschmerzen, aber auch Herzprobleme entstehen k?nnen.

一種是萊姆病，可以引起例如發燒或頭痛，但也可能引發心臟問題。

Sie bewahrt gegen Feuer und vor Fieber.

它能防火并防止發燒。

Alle müssen eine Maske tragen, die H?nde desinfizieren und Fieber messen.

所有人都必須戴口罩、消毒雙手并測量體溫。

Aber Fieber ist eigentlich eine ziemlich schlaue Sache des K?rpers – wir sagen euch wieso.

但發燒其實是身體的一個相當聰明的舉動——我們來告訴你們為什么。

Du hast doch wohl nicht etwa noch Fieber?

你該不會還在發燒吧？

Naja, ich habe Husten, Schnupfen, wahrscheinlich auch Fieber und mir tut alles weh.

P: 嗯，我咳嗽、感冒， 可能還有發燒， 全身都痛。

Er hat Fieber, aber seine Mutter hat kein Geld für Medizin.

他發燒了，但他的媽媽沒有錢買藥。

Harry, ich habe zwei Tage mit Fieber im Bett gelegen.

哈里，我發燒在床上躺了兩天。

Sie hat Fieber und ich warte, bis der Doktor Ich muss also hier bleiben.

她發燒了，我在等醫生過來，所以必須待在這里。