Das Holz ist durch die Feuchtigkeit gequollen.

木頭受潮漲大。

Der Flügel (Die Geige) verstimmt sich bei dieser Feuchtigkeit.

大鋼琴(小提琴)在如此潮濕的情況下會走調。

Die Feuchtigkeit schl?gt (an der Wand) aus.

(罕)墻上冒濕氣。

In diesen Stoff zieht die Feuchtigkeit nicht so leicht ein.

這種衣料潮氣不容易侵入。

Die Feuchtigkeit ist in das Mauerwerk gezogen.

潮氣滲進了墻壁。

Die Feuchtigkeit schl?gt sich auf dem Spiegel ab.

濕氣凝結在鏡面上。

Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter.

木板受潮會翹棱。

Das Salz hat (die Feuchtigkeit) angezogen.

鹽受潮了。

Die W?nde schwitzen Feuchtigkeit aus.

(轉)墻壁泛潮。

Diese Pflanzen lieben viel Feuchtigkeit.

這些植物很喜歡潮濕。

Die feinen Wurzelspitzen prüfen st?ndig den Boden auf Feuchtigkeit und N?hrstoffgehalt.

細小的根尖對土地的濕度和肥沃度進行探測。

Der Boden kann die Feuchtigkeit nicht mehr so gut aufnehmen.

土地無法總是這么好地吸收水分。

Der Mulch h?lt die Feuchtigkeit im Boden.

地膜保持土壤中的水分。

Ausserdem ahben wir dei Zeltwande vom Boden ab, da viel Feuchtigkeit vom Boden kommt.

我們還將帳篷壁從地板上移開，因為大量的水分來自地板。

Hefe, das ist ein Pilz, und Wasser für die Feuchtigkeit.

酵母——一種真菌，以及保證濕度的水。

Und aus Flüssen und Seen verdunstet viel Feuchtigkeit.

很多的濕氣是由河流和湖泊蒸發而來。

Die Kartoffelstifte müssen danach auf dem Weg zur perfekten Pommes noch eine Menge an Feuchtigkeit verlieren.

為了做出完美的薯條，接著還要讓土豆條丟失一些水分。

Und damit haben wir schon die Hauptzutaten für ein Gewitter: warme Luft mit viel Feuchtigkeit.

帶有濕氣的暖空氣。

Die Hurrikans werden deswegen gr??er und heftiger und noch was: W?rmere Luft speichert Feuchtigkeit besser.

颶風因此變得更加猛烈，除此之外，熱的空氣更能保濕。

Die warme feuchte Luft kühlt und kann deshalb die Feuchtigkeit nicht mehr halten.

帶有濕氣的暖空氣變冷，因此便無法再繼續保留濕氣。

Ich bemerke Spuren von Feuchtigkeit um die Leiche herum.

我在尸體周圍發現了潮濕的痕跡。

Durch diese hohe Feuchtigkeit herrscht hier eine einmalige, üppige Vegetation.

由于這種高濕度，這里擁有一種獨特的、茂盛的植被。

Diese Maschine zieht zun?chst s?mtliche Feuchtigkeit raus.

這臺機器首先會去除所有水分。

Je w?rmer die Luft ist, umso mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.

空氣越暖和， 它能吸收的濕氣就越多。

Sie wurden durch die Feuchtigkeit au?ergew?hnlich gut konserviert.

它們因濕度而得以異常完好地保存下來。

Da tritt n?mlich ganz viel Feuchtigkeit aus und die müssen wir einmal entfernen.

因為會有很多濕氣出來，所以我們必須把它去掉。

Ganz Afrika unterliegt einem Wechselspiel von Trockenheit und Feuchtigkeit.

整個非洲都受到干燥和濕潤的交替影響。

W?lder schenken uns die Feuchtigkeit, die für das Leben unentbehrlich ist.

森林賦予我們生命不可或缺的濕潤。

Dort ist ein Ger?tepark, dafür muss die Luft eine bestimmte Feuchtigkeit haben.

那里有設備，空氣必須有一定的濕度。

Sogar aus der Atemluft gewinnen sie Feuchtigkeit zurück.

甚至能從呼吸的空氣中回收水分。