Feinstaub schadet der Lunge, wenn man ihn einatmet.

吸入微小塵埃有損肺部。

Au?erdem verursacht der Transport durch LKW Feinstaub, L?rm und Staus.

此外，運輸也造成卡車微小粉塵，噪聲和擁擠等問題。

Mehr als 2000 Tonnen Feinstaub werden in Deutschland in normalen Jahren durch Feuerwerksk?rper freigesetzt.

在德國，普通一年內，燃放的煙花爆竹會釋放出2000多噸微粒物質。

Klar, Holzkamine oder Autofahren erzeugen insgesamt mehr Feinstaub als die Silvesterb?llerei.

當然，燒壁爐或駕駛汽車產生的微笑塵埃總體上比除夕夜燃放煙花爆竹產生的更多。

Jedes Jahr werden so zig Tonnen Feinstaub freigesetzt und jede ist eine zu viel.

每年排放的顆粒物有幾十噸之多，一噸都太多了。

Laut Umweltbundesamt machen die rund 2000 Tonnen Feinstaub durch Feuerwerk nur etwa ein Prozent der j?hrlichen Gesamtmenge aus.

據聯邦環境署統計，煙花爆竹產生的約2000噸微粒物質僅占全年總量的18%左右。

Sie rechnen mit 10 Tonnen Feinstaub und keinen 5.000 Tonnen deutschlandweit.

他們計算出的全德顆粒物為10噸，而不是5000噸。

Au?erdem sei der Feinstaub, der beim B?llern freigesetzt wird, wesentlich unbedenklicher als der aus Verbrennungsmotoren.

此外，爆竹釋放的細粉塵比內燃機釋放的細粉塵危害要小得多。

Diese sehen strengere Grenzwerte für Quecksilber, Stickoxid und Feinstaub vor.

這些規定了更嚴格的汞、一氧化氮和細顆粒物的限值。

Sie filtern bestimmte sch?dliche Stoffe aus der Luft heraus, zum Beispiel Feinstaub.

它們過濾空氣中的某些有害物質，比如細顆粒物。

Der Feinstaub sei beim Einatmen extrem schlecht für unsere Gesundheit.

吸入的細顆粒物對我們的健康極其有害。

So gelangen weitere Abgase und sogenannter Feinstaub in die Luft.

因此， 更多的廢氣和所謂的細顆粒物進入空氣中。

Gerade im Winter ist der Aussto? von Feinstaub ohnehin gr??er.

尤其是在冬天，細顆粒物的排放量本身就會更大。

Und drau?en schnüffelt der Migrant den Feinstaub aus der Luft.

而且外面的移民正在從空氣中嗅取細顆粒物。

Das kann auch Feinstaub sein, der sich auf solchen Fl?chen ablebt.

這也可能是沉積在這些表面的細顆粒物。

Im Verkehrssektor der Philippinen sind die Jeepneys der gr??te Verursacher von klimasch?dlichem CO2 und Feinstaub.

在菲律賓的交通部門中，吉普尼是最大的氣候有害二氧化碳和細顆粒物排放源。

Dieser Feinstaub kann stunden- oder tagelang in der Luft bleiben.

這種細顆粒物可以在空氣中停留數小時甚至數天。

Umweltschützer und Mediziner fürchten auch den gesundheitssch?dlichen Cocktail aus Gasen, S?uren und Feinstaub.

環保主義者和醫生也擔心由氣體、酸和細顆粒組成的有害健康的大雜燴。

Feinstaub stammt aus dem Stra?enverkehr, aber auch aus der Landwirtschaft, Fabriken und Heizungen.

細顆粒物來源于道路交通，但也來自農業、工廠和供暖。

Schiffsschornsteine sto?en eine gro?e Menge an Feinstaub aus.

船煙囪排放大量細顆粒物。

Denn die EU-Kommission plant, die Grenzwerte für Feinstaub und NO2 zu versch?rfen.

因為歐盟委員會計劃加強對細顆粒物和二氧化氮的限值標準。