Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes.

在昨天的網球賽中這位冠軍爭奪者贏得了第一盤中的所有小局。

Er ist der Favorit auf den Titel.

他是最有希望獲獎的參賽者。

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen.

在共和黨一邊，議員麥凱恩在預選中被普遍看好。

Er ist Favorit bei der Wahl.

(轉)在選舉中他是最有希望當選的人。

Im Finale kam es zu einer Sensation: Der Au?enseiter schlug den Favoriten mit 6:1.

決賽爆出了轟動新聞：不被看好的球隊運動員以6:1擊敗了冠軍有力爭奪者。

Gr??te Entt?uschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的是，原有望獲勝的Tom Buskum（用三星手機）只扔了65.33米，取得了第六名。

Wir glauben also immer, dass es einen klaren Favoriten geben muss.

我們總是認為，一定有一個明確的最愛存在。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverb?nden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地區或者州的組織更喜歡別的候選人。

Meine Favoriten sind " das Schleckermaul" und – noch besser – " das Schleckerm?ulchen" .

我最喜歡的是“Schleckermaul”以及——更喜歡——“Schleckerm?ulchen”。

Und einer seiner Favoriten war der Film Robot Dreams.

他最喜歡的電影之一是《機器人之夢》。

Du hast dich gegen den Favoriten durchgesetzt.

憑借這個受歡迎的作品你得到了大家的認同。

Ansonsten haut wie immer kr?ftig in die Tasten und erz?hlt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常一樣，興奮地敲擊鍵盤告訴我們你最喜歡哪一個。

Aber Australien ist auch einer der Favoriten der Deutschen, wenn es um das Thema “Auswandern” geht.

在移民方面，澳大利亞也是德國人的最愛移民國之一。

Und ich finde, es drückt doch sehr sch?n aus, dass der Mensch an eurer Seite euer absoluter Favorit ist!

并且我覺得它很好地表達了你身邊的人是你的最愛！

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和黨一邊，議員麥凱恩在預選中被普遍看好。其對手羅姆尼在民調中明顯落后。

Meine Favoriten sind die Jungs vom Big Osaka.

我最喜歡的是大阪大的小伙子們。

Ich muss sagen, ich habe da nicht wirklich einen Favoriten.

我必須說，我真的沒有特別偏好的。

Bei den M?nnern geht Kiromal Katibin aus Indonesien als Favorit ins Rennen.

在男子組中， 來自印尼的基羅馬爾·卡蒂賓作為熱門選手參賽。

Und bis zu Runde 15 führt Konstanze Klosterhalfen – die Favoritin.

并且直到第15輪，康斯坦澤·克洛斯特哈夫還是領先者——她是大熱門。

Favorit bei er hier mit der grün-gelben Hose, der Brasilianer Matheus Vidal im Halbfinale superschnell.

他在這里穿著綠黃條紋褲子，巴西人馬特烏斯·維達爾在半決賽中表現得非常快。

Althaus war nach der Qualifikation als Favoritin gestartet.

阿爾豪斯作為資格賽中的大熱門開始了比賽。

Trotz schlechter Wirtschaftslage und hoher Inflation gilt er als Favorit.

盡管經濟狀況不佳和通脹率高企，他仍被視為熱門人選。

Als Robert Dudley 1578 heimlich ihre Zofe heiratet, verbannt sie ihren Favoriten vom Hof.

1578年， 當羅伯特·達德利秘密迎娶她的侍女時， 她將這位寵臣逐出了宮廷。

Die konservative Volkspartei PP von Feijoo ist der Favorit.

保守人民黨PP是費霍的熱門選擇。

Also ich habe viele Favoriten da, aber so generell finde ich seine Sprüche geil.

我也有很多喜歡的，但總體來說，我覺得他的段子很酷。