Die Schnecke hatte ihre Fühler ausgestreckt.

蝸牛伸出了觸角。

Dafür mache ich dir einen Knoten in die Fühler.

為此，我要在你的觸角上打結(jié)。

Bei meinen Fühlern. Was für ein Flug!

我的觸角......這飛行體驗太差了！

Die Ameisen rei?en das Opfer auseinander, bei?en ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

螞蟻們將受害者撕成碎片，咬掉它的觸角和腿，并切開它的腹部。

Es ist zu dunkel, man sieht ja seinen Fühler vor Augen nicht.

太黑了，伸手不見五指啊。

Sie zieht mir die Fühler so lang wie Pusteblumenst?ngel.

她會揪我的觸角，揪得長長的。

Da verbiegen sich mir die Fühler. Kann ich bei dir schlafen? Na klar!

觸角都累彎了。我能在你這睡嗎？當(dāng)然可以了！

Das h?lt man ja im Fühler nicht aus!

我的觸角受不住了!

Besondere Fühler, die Schmerzsensoren, senden Warnsignale über Nervenbahnen an das Rückenmark.

特殊的感受器，即痛覺感受器，通過神經(jīng)通道向脊髓發(fā)送警告信號。

Der Fühler jedoch im Innenohr, der meldet eine starke Drehbewegung.

然而，內(nèi)耳中的感受器卻報告有強烈的旋轉(zhuǎn)運動。

A. Termiten haben gebogene Fühler, Ameisen gerade.

A. 白蟻的觸角是彎曲的，而螞蟻的觸角是直的。

Die Nacktschnecke besitzt einen grünlichen K?rper mit wei?en und schwarzen Punkten und gelbe Fühler.

這種裸蝸牛擁有一個綠色的身體， 上面有白色和黑色的斑點， 還有黃色的觸角。

Behaltet diesen Ausrei?er im Auge. Ich habe alle Fühler voll zu tun.

注意這個逃跑的人。我會一直留意著的。

Joja legte jeweils kurz seine Antennen an Kajikas und Nuris Fühler, das Zeichen h?chster Eherbietung.

喬賈分別輕輕觸碰了卡吉卡和努里的觸角，這是表示最高敬意的動作。

So gebogene Fühler, Ameisen haben die gerade.

所以它們的觸角是彎曲的，而螞蟻的觸角是直的。

Ich glaube, als FC Bayern würde ich das versuchen und würde da meine Fühler nach ausstecken.

我認(rèn)為，作為拜仁慕尼黑，我會嘗試并伸出我的觸角去探查。

Die Folge, der Fühler registriert eine Bewegung, wo mein Auge keine mehr sieht.

感覺我的平衡感出了問題，因為我的耳朵感覺到在動，而眼睛卻看不到任何移動。

Die Fühler oder Fühlenden lassen, wie es die Bezeichnung schon vermuten l?sst, ihren Emotionen freien Lauf.

觸角或觸角， 顧名思義，讓他們的情緒失控。

Ich verknote dir die Fühler, Piekser!

我要把你的觸角打上結(jié)，皮克澤！

Drehe ich mich nun und bremse ab, reagiert die Flüssigkeit und der Fühler tr?ger als mein K?rper.

當(dāng)我轉(zhuǎn)動并減速時，液體和感受器的反應(yīng)會比我的身體慢。

In Panik starrte die Ameisenhorde auf die über ihnen schwebende Riesenpranke und schwenkte ver?ngstigt die Fühler.

恐慌中，蟻群凝視著懸于頭頂?shù)木拮Γ@恐地擺動觸角。