Gammastrahlen-Ausbrüche sind nach dem Urknall die str?ksten Explosionen im Universum.

伽馬射線爆發是在宇宙大爆炸之后宇宙中最強的爆炸。

Bis zu seinem Inkrafttreten sollte ein Moratorium für Kernwaffenversuchsexplosionen beziehungsweise für nukleare Explosionen aller Art eingehalten werden.

在生效之前，應繼續暫停試爆核武器以及任何形式的核爆炸。

Wir h?ren die Explosionen der Handgranaten herankommen.

我們聽見手榴彈的爆炸正在靠近。

Infolge von Explosionen bewohnter H?user in Moskau und in anderen gro?en St?dten Russlands kamen Hunderte friedlicher Menschen ums Leben.

在莫斯科和俄羅斯的其他主要城市，數百名和平人士因有人居住的房屋發生爆炸而死亡。

Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

爆炸的火焰照亮了整個墓地。

Es gibt Explosionen, es ist einfach hoffnungslos.

有爆炸， 情況簡直絕望。

Ich wollte zur Arbeit, pl?tzlich die Explosionen.

我本想去上班， 突然發生了爆炸。

Medien berichten von Schusswechseln und Explosionen in Khartum.

媒體報道喀土穆發生槍戰和爆炸。

Die Explosionen haben die Bewohner aus dem Schlaf gerissen.

爆炸聲把居民們從睡夢中驚醒。

Laut russischen Medienberichten nach mehreren Explosionen - bisher gibt es keine Angaben zur Ursache.

據俄羅斯媒體報道，發生了多次爆炸——目前尚不清楚原因。

Es soll zwar Einschl?ge und Explosionen gegeben haben auf der polnischen Seite der ukrainisch-polnischen Grenze.

據報道，在烏克蘭和波蘭邊境的波蘭一側發生了導彈擊中和爆炸事件。

Und das Wichtigste ist, dass hier keine Explosionen zu h?ren sind.

最重要的是， 這里聽不到爆炸聲。

Für Russland ist es Vergeltung für die Explosionen auf der Krim-Brücke am Samstag.

對于俄羅斯來說，這是對周六克里米亞大橋爆炸事件的報復。

Die Beh?rden rechnen mit weiteren Explosionen in den kommenden Tagen und Wochen.

當局預計在未來幾天和幾周內還會發生更多爆炸。

Auch heute wieder Explosionen im Stadtzentrum, überall Zeichen des Krieges.

今天城里又發生了爆炸，到處都是戰爭的跡象。

Das Geb?ude stehe in Flammen, es habe mehrere Explosionen gegeben.

大樓陷入火海，發生了多次爆炸。

Es ist kurz nach 9 Uhr, als zwei Explosionen die Stadt Poltawa erschüttern.

剛過9點，兩聲爆炸震撼了波爾塔瓦市。

Und gegenüber verzaubert ein japanisches sonnenrad den Explosionen Rauchschwaden, breite Babys, verst?rte Haustiere.

而對面，一個日本的日輪被爆炸的煙霧迷住了，寬大的嬰兒，驚慌的寵物。

Bei einer Sonnen-Eruption gibt es n?mlich gro?e Explosionen auf der Oberfl?che der Sonne.

在太陽耀斑期間，太陽表面會發生大規模爆炸。

Wir k?nnen nicht wirklich arbeiten, wenn es überall Explosionen gibt.

如果我們周圍到處都是爆炸，我們就真的無法工作了。

Da sind die Jugendlichen zu sehen, die Experimente mit Explosionen oder anderen Sachen machen.

那里可以看到青少年在進行爆炸或其他危險實驗。

Begleitet wurde der Wahlauftakt von Explosionen in der Stadt Maiduguri im Nordosten des Landes.

選舉啟動伴隨著該國東北部邁杜古里的爆炸事件。