Die Feuerwehr probt für den Ernstfall.

消防隊為了對付緊急情況進行演習。

Denn im Ernstfall würden Fallschirme zu einer Katastrophe führen.

萬一發生緊急情況, 降落傘會導致災難。

Nummer zwei. Warum sind eigentlich in einem Flugzeug für den Ernstfall keine Fallschirme vorhanden?

第二。為什么飛機上沒有為緊急情況準備降落傘？

Allerdings kann sie laut dem Schweizer Grundgesetz im Ernstfall bis zu 700.000 weitere M?nner aus der eigenen Bev?lkerung rekrutieren.

然而，根據瑞士憲法，國家可以在緊急情況下從本國人口中招募多達70萬名男性。

Sollte n?mlich doch einmal der Ernstfall eintreten, muss der Wildhüter sein Gewehr einsetzen.

一旦真的發生緊急情況，野生動物護林員必須使用他的槍支。

Mit einem Plastikmesser trainieren die Schüler den Ernstfall.

學生們用塑料刀練習應對緊急情況。

Die Rettungsschwimmer kennen m?gliche Gefahren und sind im Ernstfall sofort zur Stelle.

救生員熟悉可能的危險，并在緊急情況下立即到位。

Mit riesigen Bunkern, hier unter Helsinki, ist das Land immer auf den Ernstfall vorbereitet.

擁有巨大的掩體，比如在赫爾辛基地下，這個國家總是為最壞的情況做好準備。

Hier wird ja gerade der Ernstfall geprobt.

這里正在演練緊急情況呢。

In Sitten im Schweizer Kanton Wallis jedenfalls stellt man sich auf den Ernstfall ein.

在瑞士瓦萊州的錫滕，人們正為緊急情況做準備。

Das ist kein Spiel, hier wird der Ernstfall geübt.

這不是游戲，這是緊急練習。

Am Montag prüft die NATO, wozu sie im Ernstfall f?hig ist.

周一，北約將檢驗在緊急情況下它們能夠做什么。

Im Ernstfall w?re unsere Panzerbesatzung jetzt in h?chster Gefahr.

在緊急情況下，我們的坦克乘員現在會處于極度危險中。

Im Ersten geht es jetzt weiter mit Deutschland im Ernstfall.

首先，現在繼續討論德國在緊急情況下的應對。

300.000 Soldaten üben den Ernstfall und das mit ja wirklich schwerem Ger?t.

300,000 名士兵為緊急情況和非常重型的裝備進行訓練。

Und ich will in der Lage sein, im Ernstfall allen helfen zu k?nnen.

而且我希望在緊急情況下能夠幫助所有人。

Ehrenamtliche im Bev?lkerungsschutz bleiben oft unsichtbar, bis zum Ernstfall.

志愿者在民防中常常隱身，直到緊急情況發生。

Ausbildung und übung sind auf den Ernstfall ausgerichtet.

訓練和演習都是針對緊急情況的。

Im Ernstfall müssten 850 Menschen ihre H?user verlassen.

在緊急情況下，850人需要離開他們的住所。

Kriegstüchtig soll sie sein, für den Ernstfall gerüstet.

她應該具備作戰能力，為緊急情況做好準備。

Im Ernstfall w?re es hier um ein Menschenleben gegangen.

在緊急情況下，這里涉及的是人的生命。