Der Sicherheitsrat betont au?erdem, dass die Nutzung, Entsorgung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen eine vielschichtige und sektorübergreifende Frage ist, die verschiedene Organisationen der Vereinten Nationen betrifft.

安全理事會還強調，自然資源的使用、處置和管理是多方面和跨領域的問題，涉及聯合國各組織。

Geh?ren das radioaktive Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen, auf die sich die Abs?tze 1 und 2 beziehen, keinem der Vertragsstaaten oder keinem Staatsangeh?rigen oder Gebietsans?ssigen eines Vertragsstaats, wurden sie nicht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats gestohlen oder sonst auf widerrechtliche Weise beschafft oder ist kein Staat bereit, das Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen gem??sie nach Absatz 3 entgegenzunehmen, so ist vorbehaltlich des Absatzes 3 Buchstabe b nach Konsultationen zwischen den beteiligten Staaten und gegebenenfalls zust?ndigen internationalen Organisationen ein gesonderter Beschluss über deren ihre Entsorgung zu entscheidentreffen

四、 如果本條第一和第二款所述放射性材料、裝置或核設施不屬于任何締約國或締約國國民或居民所有，或并非在某一締約國境內被盜竊或非法獲取，或沒有國家愿意按照本條第三款的規定予以接受，則應在有關國家與任何相關國際組織協商后，另行作出處置的決定，但須符合本條第三款第㈡項的規定。

Nachdem die Entsorgung im Meer verboten wurde, haben wir versucht, ihn zu vergraben.

禁止在海上處置后，我們試圖將其掩埋。

Ein weiterer Knackpunkt ist die Entsorgung der chemischen Bohrflüssigkeit.

另外一個難點在于如何對打進去的化學液體進行排污。

Die Sammlung und Entsorgung von schadstoffbelasteten und medizinischen Abf?llen ist zu verst?rken.

加強危險廢物醫療廢物收集處理。

Das Problem ist weniger die Nutzung, sondern die Herstellung und Entsorgung der Stoffe.

問題不在于使用， 而在于這些物質的生產和處理。

Die Entsorgung dieses Materials ist sehr einfach, weil es wasserl?slich ist.

這種材料的處理非常簡單，因為它可溶于水。

Eine Studie wurde vom Bundesamt für die Sicherheit nuklearer Entsorgung in Auftrag gegeben.

一項研究由聯邦核廢料安全辦公室委托進行。

Die Produktion, der Transport und die Entsorgung von Petrochemikalien kann Umweltsch?den mit sich bringen.

石油化學產品的生產、運輸和處理過程可能對環境造成損害。

Unter welchen Umst?nden ist die Entsorgung eines Kleiderbügels in der gelben Tonne zul?ssig?

在什么情況下可以將衣架放入黃色垃圾桶中？

Um die ganze Geschichte darüber zu erfahren, müssen wir uns Herstellung, Verwendung und Entsorgung anschauen.

要了解整個故事，我們必須看看生產、使用和處理過程。

Mit der Entsorgung ist das ja so eine Sache.

垃圾處理這事兒就是這樣的。

Die Regeln sind zum Beispiel für die Entsorgung von alten Batterien.

這些規定例如適用于舊電池的回收處理。

Sie drohen Regierungsmitgliedern mit Gef?ngnis oder Entsorgung, Journalisten mit Entfernung aus ihrem Job.

他們威脅政府成員坐牢或被清理出局，威脅記者讓他們丟掉工作。

Welche Rolle spielt Recycling bei der Entsorgung?

回收在處理過程中扮演什么角色？

Erstens, dass unverzüglich Ma?nahmen zur Entsorgung des Mülls zu ergreifen sind.

首先，必須立即采取措施處理廢物。

Geplant ist einerseits weniger Plastik zu produzieren und andererseits Entsorgung und Recycling besser zu regeln.

計劃一方面減少塑料的生產，另一方面更好地管理和回收塑料。

Honiggl?ser sollten deshalb vor der Entsorgung im Altglaskontainer immer ausgespült werden.

因此，蜂蜜罐在投入廢玻璃回收箱之前應確保徹底清洗干凈。

Dazu hat er sich Hefezellen vorgenommen und darin 15 Gene aufgespürt. Und die organisieren die Entsorgung.

為此，他選擇了酵母細胞， 并在其中發現了15個基因。 這些基因負責組織細胞的廢物處理工作。

Und die Entsorgung von den alten Batterien soll besser werden.

舊電池的處理將得到改善。

Die Entsorgung von Abf?llen in China erfolgt überwiegend durch Sammlung, Transport und Deponierung.

中國垃圾處理主要依賴于收集、運輸和填埋。

Wir brauchen neue Gesetze für die Entsorgung.

我們需要制定新的法律來處理廢棄物。