Die Elster steht auf einem Zweig.

這只喜鵲站在樹枝上。

Sie ist geschw?tzig wie eine Elster.

她特愛嘰嘰喳喳說個不停。

Elster ist ja die Steuersoftware der Finanz?mter, über die du deine Steuererkl?rung abgibst.

Elster 是稅務局的報稅軟件，你通過它提交納稅申報單。

Elster als Steuersoftware-Definanz?mter animiert dich natürlich nicht dazu, mehr von der Steuer abzusetzen, als du bisher wei?t.

Elster 作為稅務局的報稅軟件，當然不會鼓勵你抵扣比你已知更多的項目。

Etwa 15 klassische Apfelsorten wie Elster oder Gala bauen sie hier an.

他們在這里種植了大約15種經典的蘋果品種，如艾爾斯特或嘎啦。

Sie trainiert Elstern, um Taschendiebe zu verfolgen.

她訓練喜鵲來追蹤竊賊。

Nur einmal im Jahr kommt ein Schwarm Elstern.

只有在每年的這一天， 一群喜鵲會飛來。

Elster, das ist so ein Gemischter, die mag ich eigentlich ganz gern.

云雀，就是那種雜色的鳥，我其實還挺喜歡的。

Und dann kam diese Elster und hat sozusagen die Lebensfreude in die Familie zurückgebracht.

然后，這只烏鴉的到來，實際上把生活的樂趣帶回了這個家庭。

In Sachsen-Anhalt im Landkreis Wittenberg ist selbst das kleine Flüsschen Schwarzer Elster kaum noch zu halten.

在薩克森-安哈爾特州的維滕貝格縣，就連小施瓦茨埃爾斯特河也幾乎無法控制了。

Ist mittlerweile genauso beliebt wie Elster.

現在已經和喜鵲一樣受歡迎了。

Wir werden hier beim Elster um die 30, 40 Tonnen liegen.

我們這里在埃爾斯特河附近，大約會有30到40噸的量。

Wo hast du gelesen, dass Elster einen Br?ndekerzen klauen, um den Docht zu essen?

你在哪兒看到的，說喜鵲偷蠟燭芯是為了吃燈芯？

Elster ist das kostenlose elektronische Steuererkl?rungsprogramm des Finanzamts, das man auf deren Website findet.

Elster是稅務局網站上提供的免費電子報稅程序。

Also wir denken ja vielleicht so dran, ja, die Elster, die klaut dann was aus dem Nest.

所以我們可能會這樣想，嗯，喜鵲會從巢里偷東西。

Der Deich der Elster ist gebrochen.

易爾斯特大壩決堤了。

Sü? mit einer feins?uerlichen Note, so beschreiben Profis den Elster.

甜中帶有一絲細膩的酸味，專業人士這樣描述埃爾斯特。

Auch, also ich meine, man würde jetzt sagen, ist einfach eine Elster, ist halt ein Vogel.

而且，我的意思是，現在人們會說，那不過是一只烏鴉，就是一只鳥而已。

Bei Tim und Struppi, die diebische Elster, die klaut auch von der Castafiore, von der Operns?ngerin, die bunten Diamanten.

在《丁丁歷險記》中，那只狡猾的烏鴉，不僅偷走了歌劇女伶卡斯塔菲爾的彩色鉆石，還順手牽羊地從其他角色那里撈了不少好處。

Geerntet wird zuerst der Elster, die beliebteste Sorte der Deutschen.

首先收獲的是埃爾斯特，這是德國人最喜愛的品種。

Du musst entweder zum Steuerberater gehen oder suchst dir eine Software raus, mit der du deine Steuererkl?rung selber machen kannst, zum Beispiel die Software von Elster.

你要么去咨詢稅務顧問，要么自己找一款軟件來申報稅款，比如埃爾斯特（Elster）的軟件。

Am 15. Oktober 1080 treffen die Heere der beiden deutschen K?nige an der Wei?en Elster in Thüringen aufeinander.

1080年10月15日，兩位德國國王的軍隊在圖林根的維斯河相遇。