Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.

許多年輕移民現在以歐洲為家。

In Berlin leben Einwanderer aus aller Welt.

在柏林生活了許多來自世界各地的移民。

Zus?tzliche Barrieren bestehen auch für weibliche Flüchtlinge, andere vertriebene Frauen, namentlich Binnenvertriebene, sowie für Einwanderinnen und Migrantinnen, insbesondere Wanderarbeiterinnen.

對于難民婦女和其他流離失所婦女，包括國內流離失所婦女，以及移民婦女和移徙婦女包括移徙女工，還存在著更多的障礙。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Ma?nahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschlie?lich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

許多政府似乎經不起誘惑而采用歧視性措施限制一切可能的移民、包括尋求庇護者入境。

In Deutschland und D?nemark lebt ein gro?er Anteil türkischer Einwanderer.

德國和丹麥生活著大量土耳其移民。

Platz eins der besten L?nder für Einwanderer.

最佳移民國家。

Das Regiment war sehr von jüdischen Einwanderern und deutschen Siedlern gepr?gt.

該團受猶太移民和德國定居者的影響非常大。

Anderes k?nnte man nicht integrieren, wenn keinen Einwanderer w?ren.

如果沒有移民，那也就談不上什么融入。

Aber zurück zum Thema. Einwanderer und Einwanderinnen haben die Schweizer Wirtschaft mit aufgebaut.

回到正題。移民們為瑞士經濟的發展做出了貢獻。

Bei der Ankunft der Einwanderer aus Afrika ist es bitterkalt.

當非洲移民抵達時，天氣極其寒冷。

Um den Fachkr?ftemangel zu bek?mpfen, sollen mangelnde Sprachkenntnisse bei Einwanderern bald kein Ausschlusskriterium mehr sein.

為了解決技術工人短缺問題，移民缺乏語言技能很快將不再是一個排除標準。

Gut integrierte Einwanderer und ihre Kinder sollen künftig schneller einen deutschen Pass bekommen.

未來，高度融入的移民及其子女將更快獲得德國護照。

Nur viel weiter, als die Landbrücke reicht, kommen die frühen Einwanderer nicht.

早期移民并沒有走得比陸地橋梁更遠。

Vor allem, weil vermittelt wird, was Auswanderer und Einwanderer fühlten.

尤其因為展覽傳達了移民和外來者的感受。

Die Arbeitskraft von Millionen Einwanderern, die Energie der Kohle, die grenzenlose Kraft des Erdflugs.

數百萬移民的勞動力，煤炭的能量，無盡的石油力量。

US-Pr?sident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美國總統唐納德特朗普宣布驅逐居住在該國的數百萬無證移民。

T?glich kommen illegale Einwanderer ohne Corona-Test über die Grenze.

每天都有未進行新冠檢測的非法移民越過邊境。

Eine Aufsichtsbeh?rde des US-Heimatschutzministeriums hat ein verheerendes Bild von Lagern für illegale Einwanderer gezeichnet.

美國國土安全部的一個監管機構描繪了非法移民拘留中心的慘狀。

Au?erdem sollen Internierungslager für illegale Einwanderer und abgewiesene Asylbewerber errichtet werden.

此外，還將建立拘留營來關押非法移民和被拒絕的避難申請者。

Und dennoch gelingt dem Sohn von Einwanderern aus der Karibik ein kometenhafter Aufstieg.

然而，這位來自加勒比海移民的兒子卻實現了火箭般的崛起。

Der Kibbuz wurde einst auch von jüdischen Einwanderern aus Deutschland gegründet.

克 ibbutz 也曾由來自德國的猶太移民創立。 注：原文中的 " Kibbuz" 應為 " Kibbutz" ，是希伯來語詞匯，指集體農莊。這里保留了原文的拼寫錯誤。

Die Wut richtet sich vor allem gegen Einwanderer und Muslime.

憤怒主要針對移民和穆斯林。

Als Tochter von Einwanderern aus Jamaika und Indien k?nnte sie bei Minderheiten punkten.

作為來自牙買加和印度移民的女兒，她在少數族裔中可能會很受歡迎。

Paul Auster wurde 1947 in New Jersey geboren als Sohn jüdisch-polnischer Einwanderer.

保羅·奧斯特于1947年在新澤西州出生，父母是猶太波蘭移民。