Der Bus gew?hrleistet einen Einstieg und Ausstieg durch die Fronttür.

這輛汽車的前門供乘客上下車用。

Bei dieser Stra?enbahn ist der Einstieg hinten.

這輛電車在后面上車。

Ein einfacher Einstieg auf meinem einfachen Leseger?t, dem Kindle.

簡單地用我的入門閱讀設備Kindle就開始讀了。

Und 620 Euro soll jeder Azubi künftig bekommen beim Einstieg.

今后，每個職業培訓生在開始培訓后，都會得到620歐。

Seine Schriften sind Alberts Einstieg in die Wissenschaftswelt.

他的著作是他進入科學界的敲門磚。

Wir wollten hiermit als Einstieg in das Thema mal ein grobes Bild eines konf?derierten Soldaten vermitteln.

我們想給一個南軍士兵的粗略印象，作為對這個話題的介紹。

(Marek) Vor allem denke ich, ist es das entscheidende Thema, dass man einen guten Einstieg findet in die Stunden.

(馬雷克) 首先，我認為最關鍵的是要有個精彩的課堂開場。

Es k?nnte auch hilfreich sein, Literatur in kurzen, leicht verst?ndlichen Formaten zu pr?sentieren, die den Einstieg ins Lesen erleichtern.

以簡短、易于理解的格式呈現文獻也可能有所幫助，這樣更容易開始閱讀。

Um euch den Einstieg für ein Thema bei Mathe zu erleichtern, solltet ihr gezielt nach dem Thema bei YouTube suchen.

為了方便大家學習數學，你們可以直接在YouTube搜索這個主題的內容。

Und auch vielleicht so ein Einstieg, dass man sieht, was es zu tun gibt.

或許這也是一個切入點，讓人們看到有哪些事情需要去做。

Das erleichtert schon ins Gemeinde den Einstieg einfach ins Studium.

這使得在社區開始學習變得更容易。

Der umstrittene Einstieg eines Investors in die Deutsche Fu?ball Liga ist vom Tisch.

德國足球聯賽中一位有爭議的投資者的入股已被否決。

War dieser Gespr?chsanfang gut als Einstieg für einen telefonischen Smalltalk oder zu allgemein?

這段開場白作為電話閑聊的開頭是不是很好，還是太籠統了？

Aber dabei f?ngt der Einstieg in den Drogenkonsum schon viel früher an.

但吸毒的開始要早得多。

Auch der Einstieg ist in Japan ebenerdig und bei uns oft eine Hürde.

在日本，就連上車都是平層設計，而我們這里經常是個難題。

Der Einstieg ist der Start, der Beginn, der Anfang von etwas.

入門是開始，是開端，是某事的起點。

Doch in der Suchtforschung gilt die E-Zigarette als Einstieg in den Tabakkonsum mit unbekannten Risiken.

然而，在成癮研究領域，電子煙被視為進入煙草消費的途徑，且存在未知的風險。

Der Einstieg ist uns jedoch zu teuer, weil wir einen kompletten neuen Abwehrgestall bauen müssen.

然而，入門成本對我們來說太高了，因為我們必須建造一套全新的防御設施。

Das Schwierigste ist ja wahrscheinlich einen Einstieg in das Thema zu finden.

最難的可能是找到一個切入主題的切入點。

Ohne den Einstieg der Chinesen seien über 220 Arbeitspl?tze bedroht.

沒有中國方面的參與，將有超過220個工作崗位受到威脅。

Die Bundesregierung will sich jetzt dafür einsetzen, dass der Einstieg ins Ehrenamt leichter wird, z.

聯邦政府現在希望推動讓志愿服務的入門更加容易，即。

Für die Gewerkschaft w?re dies der Einstieg in eine Vier-Tage-Woche.

對于工會來說，這是邁向四天工作周的第一步。