Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

在地球的南半球，貧窮的家庭在正常情況下對食品的支出最多的已占到了其收入的百分之九十。

Vaters Rente entspricht 70 Prozent seines letzten Einkommens.

爸爸的養老金相當于他最終收入的70%。

So wurden insbesondere Verm?gensgegenst?nde des Projekts für Wasserbohrungen verwendet, die nicht Teil des genehmigten Programms waren, und mehr als 50.000 Dollar des daraus erzielten Einkommens wurden dem Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten vorenthalten.

特別是，將項目資金用于進行并不包括在批準方案之內的掘水活動，并對聯合國資本發展基金、聯合國開發計劃署（開發計劃署）和經濟和社會事務部隱瞞了從中賺取的5萬美元以上的收入。

In einem unvers?hnlichen, gef?hrlicheren Umfeld - drei oder mehr Parteien mit unterschiedlicher Friedensbereitschaft, mit gegenl?ufigen Zielen, mit unabh?ngigen Einkommens- und Waffenquellen sowie mit Nachbarn, die bereit sind, illegale Güter zu kaufen, zu verkaufen und ihre Durchfuhr zu gestatten - sind bei VN-Missionen nicht nur deren Mitglieder, sondern der Friede selbst in Gefahr, wenn sie ihre Aufgaben nicht mit der Kompetenz und Effizienz wahrnehmen, die die Situation erfordert, und wenn sie nicht die feste Unterstützung durch eine oder mehrere Gro?m?chte erhalten.

在較不寬容、較危險的環境——三個或更多當事方，致力于和平的程度不同，目的分歧，有獨立的收入和武器來源，鄰國愿意購買、出售和轉運非法貨物——聯合國特派團不僅使自己的人員并且使和平本身處于危險之中，除非它們能以形勢所需的能力和效率履行任務，并且獲得大國的有力支持。

Und die Miete, auch das ist interessant, betr?gt maximal vier Prozent des Einkommens.

還有租金，這一點很有趣，最高僅占收入的4%。

Also es geht natürlich darum, Frugalisten, die sparen 60 % ihres Einkommens.

當然節儉主義者，他們會將60%的收入存起來。

Das Wachstum des verfügbaren Pro Kopf Einkommens der Bev?lkerung soll grunds?tzlich in Einklang mit dem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts gebracht werden.

居民人均可支配收入增長與國內生產總值增長基本同步。

Einen gro?en Teil ihres Einkommens schickten sie nach Hause oder sie sparten.

他們把很大一部分收入寄回了家或者存了起來。

Das ist auch eine Frage des Einkommens.

這也關乎收入問題。

Oft machen Subventionen einen gro?en Teil des Einkommens aus.

補貼常常是收入的重要部分。

Der Grundfreibetrag ist der Teil des Einkommens, für den noch keine Steuer f?llig wird.

基本免稅額是收入中不需要繳稅的部分。

Der Zustand der Einheit nicht nur eine Frage des Einkommens.

統一的狀態不僅僅是一個收入的問題。

Aber lesen ist auch eine Frage des Einkommens und auch die Bildung spielt eine Rolle.

但是閱讀也是一個收入問題，教育水平也起著作用。

Allerdings richtet sich das Kindergeld auch nach der H?he des Einkommens.

然而，兒童津貼也根據收入水平而定。

Deutsche geben ungef?hr 15% ihres Einkommens für Lebensmittel aus.

德國人將收入的 15% 左右花在食品上。

Also die Benachteiligung von Personen aufgrund ihres sozialen Standes oder ganz simpel gesagt des Einkommens.

因此，基于社會地位或簡單來說，基于收入的歧視。

Nur rund 14 Prozent ihres Einkommens gaben sie im Jahr 2010 für Lebensmittel aus.

2010年， 他們僅將收入的約14%用于食品消費。

In Einkommens- und Jobfragen h?re ich auf mich selber.

在收入和工作問題上，我聽從自己的意見。

Da müsste man die S?tze des Einkommens erh?hen.

因此，我們需要提高收入水平。

So soll das Niveau mindestens bis zum Jahr 2039 bei 48 Prozent des Einkommens gehalten werden.

因此，最低水平將至少維持到2039年，達到收入的48%。

Wie sind die Einkommens- und Verm?gensverh?ltnisse?

收入和財富狀況如何？

Inzwischen zahlen wir fast alle 5,5 Prozent der Einkommens-, Kapitalertrags- und K?rperschaftssteuer als Abgabe auf die Steuern obendrauf.

與此同時，我們幾乎所有人都需額外支付5.5%的個人所得稅、資本利得稅和企業所得稅作為團結附加稅。

Nach Umfragen gibt jede Familie in Deutschland etwa 20% ihres Einkommens für den Urlaub oder die Freizeit aus.

據調查，德國每個家庭將收入的 20% 左右用于度假或閑暇時間。

Die Rentenbeitr?ge hingegen in H?he von 18,7 Prozent, die muss jeder Arbeitnehmer vom ersten Cent seines Einkommens tragen.

然而， 養老保險繳費比例為18.7%，每個員工必須從其收入的第一分錢開始繳納這一比例的費用。