Ich kann einen Eid darauf ablegen!

我可以發誓！

Dieser Eid hat für mich gro?e Bedeutung.

對我而言，這一誓言意義重大。

[Kiki] Das ist immer dieses Wort, das ich nicht aussprechen kann wegen dem Buchstaben. Eid!

因為字母的緣故，我總是無法念出這個詞。

Damit das keiner vergisst, hat er auch noch mal eben feierlich seinen Eid wiederholt.

他還又重復了一遍自己的誓言，這樣就沒人會忘記這點。

Kurz danach kommt Schweizer in den Raum, aber er ist zu sp?t und kann seinen Eid nicht halten.

那之后不久，施韋策爾便進了臥房，但那時已經太遲了，他不能兌現自己的諾言。

Aber Eid ist Eid, und Karl ist den R?ubern verpflichtet.

但誓約就是誓約，卡爾必須仍然做強盜。

Gedenkst du etwa, alle Eide zu brechen?

你難道打算違背所有的誓言嗎？