Er wird einen guten Ehemann abgeben.

他會是個好丈夫。

Tim ist ein treuer Ehemann.

蒂姆是一個忠實的丈夫。

Der Liebhaber verduftet durchs Fenster, als der Ehemann nach Hause kommt.

當丈夫回家的時候，情人從窗戶溜走了。

Julie war keine Person, die Widerstand gegen ihren Ehemann leisten konnte.

朱莉不是一個能夠反抗丈夫的人。

Sondern auch ihre Ehem?nner, Freunde, V?ter und Brüder.

還有她們的丈夫、朋友、父親和兄弟。

Auch dem spanischen Wirtschaftsminister wird klargemacht, dass Frau Mergel einen Ehemann hat.

同樣西班牙部長也被告知，默格爾女士已經結婚的事實。

Kurz nach der Hochzeit wird ihr Ehemann allerdings wegen des Zweiten Weltkriegs zum Milit?r eingezogen.

然而，婚禮后不久，她的丈夫就因為第二次世界大戰而被征召入伍。

Hallo, ich bin Kate Taylor, mein Ehemann ist Colonel.

你好，我是凱特，我的丈夫是巴里克上校。

Frauen müssen nicht mehr von ihrem Ehemann oder ihrer Familie abh?ngig sein.

女性不再需要依賴丈夫或家庭。

Er soll ihr auch verboten haben zu schauspielern, und war allgemein ein sehr eifersüchtiger, kontrollsüchtiger Ehemann.

據說他還禁止她演戲，總的來說，他是一個嫉妒心極強、控制欲極強的丈夫。

Der Ehemann und die vier Kinder blieben fortan immer im Hintergrund.

從那時起，丈夫和四個孩子總是留在幕后。

Er erinnert dich an deinen Ehemann?

他讓你回憶到了你的前夫？

Der langj?hrige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

女王的丈夫深受民眾喜愛，王宮大臣們也認為他非常稱職。

Und diese Frau und Mutter versucht abzunehmen, denn ihr Ehemann findet, sie ist zu dick

她試圖減肥，因為丈夫覺得她太胖了。

Der Ehemann von K?nigin Elisabeth II. sei demnach in seinem Zuhause Schloss Windsor im Beisein seiner Frau gestorben.

作為英國女王伊麗莎白二世的丈夫，菲利普親王在溫莎城堡離世，女王當時在場陪伴。

Aber nicht, weil ich viel Geld hab, sondern weil ich einen unfassbar tollen Ehemann hab, der mir den Rücken st?rkt.

但不是因為我有很多錢，而是因為我有一個難以置信的好丈夫，他很支持我。

Im Alltag sind Frauen stark von V?tern oder Ehem?nnern abh?ngig.

在日常生活中，女性很大程度上依賴于父親或丈夫。

Also ausdrückliche Warnung an alle Ehem?nnern, die ihre Frauen betrügen.

因此，特別警告所有有外遇的丈夫們。

Jenny entgeht nicht, wer der Vater ist, ihr Ehemann.

珍妮沒有忽略，孩子的父親就是她的丈夫。

Ich werde hier sogar bald einen Ehemann suchen und dann selbst für mich sorgen.

我很快就會在這里找一個丈夫，然后自己照顧自己。

Es zeigte sie H?ndchen haltend mit ihrem Ehemann über die Wolken spazieren.

它顯示她牽著丈夫的手在云端漫步。

Weder die Geliebte noch der Ehemann erfahren, dass die Eherettungsagentur im Einsatz ist.

無論是情人還是丈夫，都不知道婚姻拯救機構正在行動。