Die Stadt liegt südlich der Donau.

這個城市坐落在多瑙河的南邊。

Boris Dreyer für Terra X an der Donau einmal nachempfinden m?chte.

古代歷史學家鮑里斯-德雷爾教授想在多瑙河上為Terra X再現這項巨大的工程。

Die kaiserliche Hauptstadt an der Donau vereint majest?tische Pracht mit künstlerischer Brillanz wie kaum eine andere Metropole Europas.

多瑙河畔的帝國都城將恢弘氣度與藝術光華完美融合，是歐洲其他大都市所無法比擬的。

Die St?dte an Rhein, Main und Donau versinken in einer Flut von biblischen Dimensionen.

萊茵河、美因河和多瑙河沿岸的城市陷入了一場規模如同圣經所述的洪水。

Also zumindest dann, wenn ihr nicht südlich der Donau zu Hause seid.

除非你們不住在多瑙河以南。

Zum Beispiel für Lastk?hne, die Waren auf der Donau transportieren.

例如用于在多瑙河運輸貨物的駁船。

Morgen gibt es Sonnenschein und im Norden, Osten und an der Donau z?he Nebelfelder.

明天會有陽光，而在北部、東部和多瑙河地區會有濃霧。

Südlich der Donau regnet es noch l?nger.

多瑙河以南的地區還會繼續下雨。

Heute Nacht regnet es etwa südlich der Donau, an den Alpen ergiebig.

今天晚上多瑙河以南地區將有降雨，阿爾卑斯山區降雨量較大。

Er l?uft. über die Donau in Budapest. Ungesichert.

他在走。越過布達佩斯的多瑙河。沒有保護措施。

Die Ahr, die Donau, die Elbe, die Mosel, die Ruwa, die Sen.

艾爾河、多瑙河、易北河、摩澤爾河、魯瓦河、森河。

In Richtung Donau k?nnen sich dichte Nebelfelder bilden.

朝多瑙河方向可能會形成濃霧。

Fünf Jahre sp?ter zieht die Polizei jedoch das Auto des Mannes aus der Donau.

五年后，警方卻從多瑙河中打撈出了那個男人的汽車。

Das kann die Donau entlang der Fall sein und auch am Hochrhein.

這可能沿多瑙河發生，也可能在高萊因河段出現。

Die Fischerei hier an der Donau wird auch von der EU gef?rdert.

在多瑙河上釣魚也由歐盟資助。

Seit drei Monaten hat es in Bach an der Donau festgemacht als Notunterkunft.

在過去三個月里，它一直在多瑙河畔巴赫作為臨時避難所停泊。

Südlich der Donau meist klar, sonst viele Wolken.

多瑙河以南大部分地區晴朗，其他地區多云。

Südlich der Donau trocken und gelegentlich sonnig.

多瑙河以南干燥，偶爾有陽光。

Vor allem von der Donau bis zum Alpenrand Nebelfelder.

特別是從多瑙河到阿爾卑斯山腳的霧氣田。

Beides t?glich im kalten Wasser der Donau, um seinen Organismus zu st?rken.

每天都在多瑙河的冷水中，以增強他的體質。

Heute Nacht klart es zwischen Main und Donau auf.

今晚美因河和多瑙河之間將放晴。