Der Chirurg operiert den Patienten im OP-Saal.

外科醫生在手術室給病人做手術。

Als Chirurg mu? er eine ruhige Hand haben.

他作為外科醫生必須手穩。

In Deutschland k?nnte es in einigen Jahren zu wenige Chirurgen geben.

德國在幾年之后可能出現外科醫生匱缺的現象。

Er hat hier einen guten Ruf als Chirurg.

他在這兒是個很有名望的外科醫生。

Ein junger Chirurg verdient hierzulande 3.200 Euro brutto.

一名年輕外科醫生在德國的毛收入是3200歐元。

Ein junger Chirurg verdiene hierzulande 3.200 Euro brutto- in Gro?britannien oder Frankreich sei es h?ufig mehr als das Doppelte.

一名年輕外科醫生在德國的毛收入是3200歐元。而在英國或法國，其收入通常是這個的一倍以上。

Zum Schluss klappt der Chirurg die Lamelle zurück.

最后，外科醫生將這層薄片再翻轉回去。

Ihr Vater, Johann Kramer, Anwalt. Ihre Mutter, Ursula Kramer, Chirurgin.

她的父親，約翰·克雷默，律師。母親，烏蘇拉·克雷默，外科醫生。

Allerdings hatten die Chirurgen einen Luftr?hrenschnitt an mir durchführen müssen.

不過，醫生們不得不給我做了氣管切開手術。

Wie ein Chirurg f?delt er die Schnürsenkel durch die winzig kleinen L?cher.

他如同外科醫生般，將鞋帶穿過那些微小的孔洞。

Wow, herzlichen Glückwunsch. Danke. Also so Chirurgen.

哇，恭喜恭喜。謝謝。那么，是外科醫生。

Wissen Sie, meine Mutter hat sich immer gewünscht, dass ihr Sohn mal Chirurg wird.

您知道嗎，我母親一直希望她的兒子能成為一名外科醫生。

Orthop?den, Augen?rzte, Haut?rzte, Kinder?rzte, Neurologen, Chirurgen, Radiologen und noch so viele andere.

骨科醫生、眼科醫生、皮膚科醫生、兒科醫生、神經科醫生、外科醫生、放射科醫生等等。

Ein Erfolg für den Chirurgen, der in Friedenszeiten in seinem Krankenhaus nicht auf Soldaten trifft.

外科醫生的勝利，在和平時期他在醫院里遇不到士兵。

So, denn Chirurg kommt von Tiere ziehen.

所以，因為外科醫生這個詞來源于牽引動物。

Doch vor der OP wird die Chirurgin misstrauisch.

然而，在手術前，外科醫生產生了懷疑。

Es gibt typische M?nnerberufe, das sind Chirurgen und so.

存在典型的男性職業，比如外科醫生等。

Seit 21 Jahren repariert der Hamburger Handys und wird gefühlt immer mehr zum Chirurgen.

自21年前起，這位漢堡的維修師傅就開始修理手機，感覺自己越來越像個外科醫生。

Nimm einen Chirurgen als Beispiel, der ja wirklich sein genau ansetzen muss, Schulter, die Muskulatur.

以外科醫生為例，他們確實需要精確操作，肩膀的肌肉也是如此。

Der Chirurg stellt danach sein natürliches Gesicht wieder her.

然后外科醫生恢復了他的自然表情。

Ich habe jetzt einen Termin beim Chirurgen.

我現在有個手術預約。

Heute soll die Chirurgin kontrollieren, ob er sie weiterhin behalten darf.

今天外科醫生要檢查他是否還能繼續保留這些智齒。

Um am Kopf zu operieren, mussten Chirurgen die Sch?deldecke ?ffnen.

要對頭部進行手術，外科醫生必須打開顱骨。

Leute k?nnen oft sagen, wo der Chirurg stand.

人們通常能判斷出外科醫生當時站在哪里。

Na gut, ich bin Chirurg und das ist etwas, wo ich wirklich was tun kann.

好吧，我是外科醫生，這是我能真正發揮作用的地方。

Dort arbeitet der 65-J?hrige als Chirurg in einer gro?en Klinik.

他在一家大型醫院擔任外科醫生，現年65歲。