Der Chef wirkt ?u?erst gesund trotz seines Alters.

老板雖然年紀(jì)大，但看起來非常健康。

Sie k?nnen morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.

你明天可以和老板談?wù)劇Ｋ裉觳辉凇?/p>

Er hat einen schlechten Augenblick gew?hlt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserh?hung zu sprechen.

他很上司談增加工薪的事兒沒選好時機(jī)。

Ihre Chefin scheint eine sehr sympathische Frau zu sein.

她的老板似乎是個很討人喜歡的女人。

Der Chef hat Tom in die Wüste geschickt.

老板把湯姆解雇了。

Sie ist mit dem Chef per du.

她跟她的上司用“你”稱呼。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根據(jù)上司的建議，企業(yè)在7月組織郊游。

Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.

老板在合同上簽下全名。

Ich hatte sofort ?rger mit meinem Chef.

我很快就對我的老板不太滿意了。

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待了他的雇工。

Sind Sie oft wütend auf Ihren Chef?

您是否經(jīng)常被您的老板惹得暴跳如雷？

Der Chef wird eine wichtige Durschsage bringen.

領(lǐng)導(dǎo)要播報一條重要通知。

Der Chef hat sorgf?ltig Wertsachen im Safe deponiert.

老板小心翼翼地把貴重物品存在保險柜里。

Die Sekret?rin nimmt das zu Protokoll, was der Chef sagt.

女秘書正把老板所說的記下來。

Heute war der Chef wieder mal furchtbar launisch!

今天老板的情緒特別壞！

Er hat sich unmittelbar an den Chef gewandt.

他直接請示上司(或經(jīng)理等)。

Er deckt Machenschaften gegen seinen Chef auf.

他揭露針對他老板的陰謀詭計(jì)。

Er ist der neue Chef,wenn ich (mich)nicht irre.

他是新來的上司，如果我沒有搞錯的話。

Es kneift vor dem Chef (vor der Aussprache).

他(膽怯地)怕見領(lǐng)導(dǎo)(怕說話)。

Sie legt dem Chef den Brief zur Unterschrift vor.

她把信件交給領(lǐng)導(dǎo)簽字。

Als Chef ist man frei und kann seine Meinungen und Pl?ne durchsetzen.

當(dāng)老板很自由，可以貫徹實(shí)施自己的想法和計(jì)劃。

Man lacht wie bei einem Witz, den ein unwitziger Chef gerissen hat.

底下的學(xué)生笑了笑，就好像聽到了一個并無幽默感的老板講出的笑話一樣。

Die Chefs dieser Einrichtungen und alle Besetzungen werden zentral von oben bestimmt.

這些機(jī)構(gòu)的首腦及所有人員任免都由高層集中決定。

Und ich entschuldige dich bei der Chefin.

我會給領(lǐng)導(dǎo)請假。

Spezialisiert hat sich Chef Tang Jun vor allem auf Fu?b?lle, Basketb?lle und Federb?lle.

唐駿老板主要從事足球、籃球和羽毛球的生產(chǎn)。

Aber Max hat recht. Hier sind wir die Chefs. Das ist besser. Das mag ich.

但馬克思說對了。這里我們的老板。這更好。我喜歡這個。

Wenn mein Chef diese Rechnung sieht, werde ich sofort aus der Firma gefeuert!

當(dāng)我的老板看到賬單時，我會立刻被公司開除的！

Die Chefinnen waren Eva Stadtmüller, Mutter Philippine Winter und Anita Schmid.

掌門人是伊娃·施塔特米勒、她媽媽菲莉普娜·溫特和安妮塔·施密德。

Max, dein Chef hat uns am Montag zum Essen eingeladen.

馬克思，你的主管請我們周一去吃飯。

Zum Beispiel eine Chefin, die ein schwieriges Gespr?ch mit ihrem Angestellten führen muss.

比如，一位必須與員工進(jìn)行一次艱難談話的女老板。

Frau Weber, meine Chefin, ist nett, aber wenn wir viel zu tun haben, wird sie sehr ungeduldig.

我的老板韋伯女士人很好，但是當(dāng)我們有很多事情要做的時候，她會非常不耐煩。

Die Frau in Rot? Die Chefin von RATAVA.

紅衣女？她是RATAVA組織的頭兒。

Das ist eine Filmklappe. Ich hab' sie von meinem Chef geschenkt bekommen.

這是一個電影咔咔打板。我的主管送給我的。

Annika und Svenja sind die, kann ich sagen, die Chefinnen des Popup-Gartens?

安妮卡和施維雅，我可以稱你們二位是“彈出式花園”的老板嗎？

Chef von dem Ding ist Joseph Goebbels.

這個東西的負(fù)責(zé)人是約瑟夫-戈培爾。

Ich konnte das so, meinem Chef sagen zum Beispiel.

比如，我可以跟我的老板這么說。

Es wird den Chefs von den Mitarbeitern gratuliert.

老板被員工祝賀。

Ich rede jetzt mit dem Chef der Truppe. Erz?hle uns doch gerne ein bisschen mehr.

我現(xiàn)在要和小隊(duì)的隊(duì)長談?wù)劇Ｕ堧S意告訴我們一些情況。

Ich will sofort Ihren Chef sprechen.

我要馬上向您的老板投訴。

Dabei habe ich mit meinen Kunden und mit meiner Chefin eigentlich keine Probleme.

但我的老板和我的顧客對此并無意見。