Wir fahren in die mittelalterliche Stadt Celle.

我們開車去中世紀城市Celle。

Aufgewachsen ist sie in der nieders?chsischen Stadt Celle, hat in Hildesheim, Hannover und G?ttingen ihre juristische Ausbildung gemacht.

她在下薩克森州的策勒鎮長大，在希爾德斯海姆，漢諾威和哥廷根接受了法律培訓。

Rund um die Stadt Celle in Niedersachsen ist das gerade anders.

在下薩克森州的策勒市周圍情況就不同了。

Die Generalstaatsanwaltschaft Celle ermittelt gegen zw?lf Personen wegen Verdachtsaufbildung einer kriminellen Vereinigung.

凱勒州檢察官辦公室正在調查12人，涉嫌組建犯罪組織。

Wir in Celle prüfen die überf?lle und den versuchten Mord.

我們在策勒負責調查這些襲擊和未遂謀殺案。

Der Biologe vom Institut für Bienenkunde in Celle ist Experte für Wildbienen.

來自策勒昆蟲研究所的生物學家是野生蜜蜂的專家。

Der Staatsbesuch in Deutschland endet mit dem Abflug des K?nigspaares vom Milit?rflugplatz Celle.

此次對德國的國事訪問將在王室夫婦從策勒軍事機場起飛后結束。

In dieser U-12-Fu?ballmannschaft bei der JSG Celle kennen sie das zum Glück so nicht.

在耶格青訓俱樂部塞勒的U-12足球隊中，他們幸運地沒有這種問題。

Wann das Gericht in Celle ein Urteil spricht, das ist noch nicht bekannt.

法院在策勒何時宣判，這還不得而知。

Doch so wie hier vor einigen Jahren in Celle sollte die Spritztour zum Shopping natürlich nie enden.

然而，就像幾年前在策勒這里一樣，購物狂飆之旅當然應該永不結束。

In der Stadt Celle wurde ein Mann vom Gericht verurteilt, weil er die Terror-Organisation IS unterstützt hat.

在策勒市，一名男子因支持恐怖組織 IS 而被法院定罪。

Weil es zuletzt Gewalt gab, darf in Celle seit zwei Wochen nur trainiert werden.

由于最近發生了暴力事件，塞勒的足球隊在過去兩周只能進行訓練。

Dieser Mann vom Gericht in Celle sagt, wir prüfen aber nicht.

這位來自策勒法院的人說，我們并不審核。

Beinahe ein Jahr sp?ter, im August 2015, begann im nieders?chsischen Celle der Prozess gegen ihn und einen Mitangeklagten.

大約一年后， 即2015年8月， 針對他和一名共同被告的審判在下薩克森州的策勒開始。

Viele Polizisten sichern das Gericht in der Stadt Celle.

許多警察在策勒市法院維持秩序。

Ende Januar wurde die 16-j?hrige Safia S. in Celle wegen eines Messerangriffs auf einen Bundespolizisten zu sechs Jahren Haft verurteilt.

今年1月底， 16歲的薩菲亞·S.因持刀襲擊一名聯邦警察而被判處六年監禁。

Und so hat das, was sich da ab heute in einem Gerichtssaal in Celle abspielt, viel mit bundesdeutscher Geschichte zu tun.

因此， 今天起在策勒地方法庭上演的這一幕，與聯邦德國的歷史有著密切關聯。

Schiffe für den Tiertransport k?nnen die jeweiligen Mitgliedsstaaten zulassen ohne verbindliche Kriterien dafür zu erfüllen, kritisiert Michael Marahrens vom Friedrich-L?ffler-Institut in Celle.

德國策勒市弗里德里希-洛夫勒研究所的邁克爾·馬拉亨斯批評稱，各國在允許用于動物運輸的船只時，并未滿足任何具有約束力的標準。

Mein Name ist Idil Nuna Baydar, ich bin 42 und geboren bin ich in Celle, bin dann mit 15 nach Berlin gezogen, mit meiner Mutter.

我的名字是Idil Nuna Baydar， 我今年42歲， 我出生在策勒，然后在15歲時和母親一起搬到柏林。

In Kreisen wie Celle, Stade und Oldenburg pumpt die Feuerwehr gegen die Wassermassen an.

Auch der Kreis Celle und der Heidekreis sind betroffen.