Stell die Bücher zurück in den Bücherschrank!

把書放回書柜。

Ich k?nnte noch ewig so weitermachen – unser Bücherschrank ist bis zum Rand voll!

有太多太多的作家恐怕難以一一列舉出來——家里的書架早已經擠的滿滿的了！

Einige Kunden fragen nach Ihren Bücherschr?nken und Kaffeetischen, die in Ihrem Sommerkatalog unter Nummer KT31 zu bestellen sind.

A ：一些客戶問起您們的書架和咖啡桌，在夏季產品目錄上貨號是KT31。

Weltweit haben nicht nur Germanisten mindestens eines seiner Werke im Bücherschrank stehen.

全球范圍內， 不僅日耳曼學者， 許多人的書架上至少都擺放著他的至少一部作品。

In einem Hinterhaus, der Zugang kaum zu entdecken hinter einem Bücherschrank.

在一個后屋，入口幾乎被一個書柜遮住了。

Miep merkt das immer, wenn sie den Bücherschrank ?ffnet und ins Versteck kommt.

米普每次打開書柜進入藏身處時都會注意到這一點。

Zwei Jahre verbrachte Anne im Versteck hinter dem Bücherschrank.

安妮在書柜后面的密室里度過了兩年。

SPRECHER: Vor dem Haus steht ein Bücherschrank, wo sich jeder Bücher ausleihen kann.

說話者：房子前面有一個書架，每個人都可以借書。

Sowohl ein solches Exemplar als auch ein Originalexemplar eines Bücherschranks für die Universal-Bibliothek sind nun wieder in der Kreuzstra?e eingezogen.

這種樣品以及萬國圖書館書架的原型現在又回到了克羅伊茨街。

So schafft es Miep trotzdem, genügend Mehl, Kartoffeln, Gemüse und mehr zu bekommen, bevor sie am Nachmittag wieder durch den Bücherschrank ins Hinterhaus schlüpft.

這樣，密普還是設法在下午通過書柜進入后面的屋子之前得到了足夠的面粉、土豆、蔬菜等。

An dem gro?en, sch?nen Bücherschrank mit den Glastüren konnte man sehen, woher das Zimmer seinen Namen hatte und dass es wohl der Raum war, wo dem lahmen T?chterchen der t?gliche Unterricht erteilt wurde.

從裝著玻璃門的又大又漂亮的書架上，你可以看到這個房間的名字是從哪里來的， 而且這可能是跛腳的小女兒每天上課的房間。

An vielen Orten in Deutschland gibt es jetzt sogenannte ?ffentliche Bücherschr?nke.

Bücher füllten nicht nur den gro?en Bücherschrank, sondern lagen auch überall auf den Tischen, auf dem hübschen alten Sekret?r, auf dem Diwan, auf den Stühlen, auf dem Boden herum, Bücher mit eingelegten Papierzeichen, die best?ndig wechselten.