Das Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung gew?hlt.

總統由聯邦大會選舉。

Die einzige Aufgabe der Bundesversammlung ist die Wahl des Bundespr?sident.

聯邦大會的唯一職能是選舉聯邦總統。

Der Name dieses Gremiums ist Bundesversammlung.

這個機構的名稱是“聯邦大會”。

Und wer ist in der Bundesversammlung vertreten?

那么，誰代表聯邦大會呢？

Bismarck duelliert sich mit der Pistole mit einem liberalen Abgeordneten der Bundesversammlung.

俾斯麥在議會中與一位自由派議員持手槍決斗。

Dabei haben sowohl der Bundestag als auch die L?nder exakt gleich viele Sitze in der Bundesversammlung.

在這種情況下，聯邦議院和各州在聯邦大會中擁有的席位數量完全相等。

Was ganz interessant ist, Theoretisch k?nnte die Bundesversammlung auch bei euch zu Hause in der Küche tagen.

很有趣的是，理論上聯邦大會也可以在你們家廚房里舉行。

Aber ?hnlich turbulent wie manchmal in der Küche, ging es in der Vergangenheit auch schon in der Bundesversammlung zu.

盡管聯邦大會在過去也曾像廚房里有時那樣喧鬧。

Dies findet in der Regel alle fünf Jahre statt und es w?hlt die Bundesversammlung.

這通常每五年舉行一次，由聯邦大會選舉產生。

Die Bundesversammlung tagt im Bundeshaus in Bern und ist zust?ndig für die Gesetzgebung auf Bundesebene.

聯邦議會在伯爾尼聯邦宮舉行會議，負責聯邦一級的立法。

1 Schweiz Legislative In der Schweiz wird die Legislative durch die Bundesversammlung repr?sentiert.

2.1 瑞士立法機關 在瑞士，立法機關由聯邦議會代表。

Er wird nicht direkt vom Volk gew?hlt, sondern von der Bundesversammlung.

他并非由民眾直接選舉產生，而是由聯邦大會選舉。

Der ist, wenn auch ziemlich indirekt über die Bundesversammlung, von uns Bürgerinnen und Bürgern zumindest mitgew?hlt.

他雖然是通過聯邦大會， 而且是相當間接地，但至少也是由我們這些公民共同選舉出來的。

Die Bundesversammlung existiert nur für einen Zweck, hat nur eine Funktion, n?mlich den Bundespr?sidenten w?hlen.

聯邦議會的存在只有一個目的，只有一項職能，即選舉聯邦總統。

Er besteht aus sieben Bundesr?ten, die von der Bundesversammlung gew?hlt werden.

它由聯邦大會選舉產生的 7 名聯邦委員組成。

Die Bundesversammlung übt die oberste Gewalt im Bund aus.

聯邦會議在聯邦中行使最高權力。

Dann war da zum Beispiel der Bayern-Profi-Fu?ballspieler, ich glaube der einzige Fu?ballspieler in der Bundesversammlung, Leon Goretzka.

然后還有拜仁的職業足球運動員，我認為他是聯邦大會中唯一的足球運動員，萊昂·戈雷茨卡。

Bundesversammlung in Berlin – Zahl Nummer 1: 1.472.

柏林聯邦大會——數字一：1472。

Was ist die zentrale Aufgabe der Bundesversammlung?

聯邦議會的中心任務是什么？

Die Regierung der Kantone trifft sich im Nationalrat, der ein Teil der Bundesversammlung der Schweiz ist.

各州政府在瑞士國民院召開會議，國民院是瑞士聯邦議會的一部分。

Das ist die H?lfte der Bundesversammlung.

這是聯邦議會的一半。

Und alle zusammen bilden dann die Bundesversammlung.

他們合起來就組成了聯邦大會。