Nach Statistik des Statistischen Bundesamtes sind 2005 rund 707.000 Personen nach Deutschland zugezogen, 628.000 Personen zogen fort.

根據來自聯邦統計局的統計，2005年總共有707000遷入德國， 628000人遷出德國。

Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zust?ndig ist, findet eine Anh?rung bei Bundesamt statt.

如果德國負責您的避難申請的話，聯邦局會舉行一場審問會。

Laut Statistischem Bundesamt kamen im Jahr 2018 insgesamt 1061 Menschen wegen überh?hter Geschwindigkeit ums Leben.

據聯邦統計局統計，2018年共有1061人因超速駕駛死亡。

Das Statistische Bundesamt teilte in Wiesbaden mit, bereits nach elf Monaten seien die Werte des Vorjahres übertroffen worden.

聯邦統計局在威斯巴登發布消息稱，德國的出口在2007年的前11個月里就超過了上一年的總額。

Laut Bundesamt für Naturschutz gab es in der Saison 2019-2020 128 Wolfsrudel.

據聯邦自然保護局提供的數據，2019-2020年的狼群數量為128。

Er hilft Ihnen, wenn Sie eine Ausbildung machen m?chten. Informationen bekommen Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

若您想進行職業培訓，那么這門課對您大有裨益。相關信息您可以在聯邦移民難民局查看。

Ob ein Geflüchteter bleiben darf oder nicht, wird im Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kurz BAMF festgestellt.

一個逃跑的難民是否允許留在德國，這件事是由德國聯邦移民與難民局，簡稱BAMF來確定的。

Sollten Sie umziehen, müssen Sie dem Bundesamt, der Ausl?nderbeh?rde und eventuell dem Gericht ihren neuen Anschrift mitteilen.

如果您住處有變動的話，務必請您告知聯邦局，外國人辦事處您的新住址，也可以告知一下法院。

Für heute zieht das Bundesamt für Bev?lkerungsschutz vorl?ufig eine positive Bilanz.

今天，聯邦民防辦公室暫作積極總結。

Laut Statistischem Bundesamtes betrug das Plus 1,9 Prozent.

根據聯邦統計局的數據，增長率為1.9%。

Zulassungsstelle in Deutschland ist das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.

在德國的審批機構是聯邦消費者保護和食品安全局。

Rund 1 Drittel aller Studierenden sind laut Statistischem Bundesamt Armutsgef?hrdet.

根據聯邦統計局，大約三分之一的學生面臨貧困風險。

Das Bundesamt für Verfassungsschutz beobachtet seinen früheren Pr?sidenten Hans-Georg Maa?en.

聯邦憲法保衛局正在監視其前局長漢斯-格奧爾格·馬森。

Die Kurse werden vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge angeboten.

這些課程由聯邦移民和難民事務辦公室提供。

Eine Studie wurde vom Bundesamt für die Sicherheit nuklearer Entsorgung in Auftrag gegeben.

一項研究由聯邦核廢料安全辦公室委托進行。

Das Statistische Bundesamt registrierte 2023 200.000 Einbürgerungen - 19 % mehr als 2022.

德國聯邦統計局登記了2023年20萬例入籍——比2022年多了19%。

Eine st?rkere Teuerung hatte es zuletzt im November 2011 gegeben, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

上一次較強的通脹出現在2011年11月，聯邦統計局如是說。

Der Verfassungsschutz und das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik h?tten Ermittlungen aufgenommen.

聯邦憲法保護局和聯邦信息安全辦公室已經展開了調查。

Derzeit entscheide das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge über 50.000 F?lle im Monat.

聯邦移民和難民辦公室目前每月要處理 50,000 多起案件。

In welchem Bundesland wurde laut Statistischem Bundesamt im Jahr 2020 der meiste Spargel geerntet?

根據聯邦統計局的數據，2020年哪個聯邦州收獲的蘆筍最多？

Die Pr?sidentin des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Jutta Cordt, muss ihren Posten r?umen.

德國移民與難民局（BAMF）局長尤塔·科特必須辭去其職務。