Die Brühe ist oft teurer als der Braten.

(諺)附帶的支出往往比主要東西的費用還多。

Du machst viel zuviel Brühe mit ihm!

(俗，貶)你跟他多嚕蘇什么！

In dieser Brühe kann man doch nicht schwimmen.

在這么臟的水里是沒法游泳的。

Die Brühe ist sehr lecker sowie nahrhaft.

湯汁是很可口以及有營養的。

In dieser Brühe kann man nicht mehr baden.

在這樣臟的水里不能再洗澡了。

Diese dünne Brühe soll Kaffee sein?

(俗，貶)這樣的稀湯水難道也算是咖啡嗎？

Immer wieder die alte Brühe!

總是這老一套！

M?chten Sie eine hei?e Brühe？

您想要一份熱湯嗎？

Die Brühe ist sehr hei? und schmeckt gut.

這湯很燙，味道很好。

Und wir haben jetzt hier einmal die Variante, wie man Maultaschen isst, mit Brühe.

然后這邊的做法是Maultaschen的，在清湯里。

Clemens gibt die Kr?uter in die Brühe.

克萊門斯把香草放進湯里。

Das Schweizer mit K?se, das deutsche mit Fett und das chinesische mit Brühe.

瑞士的用奶酪，德國的用油，中國的用湯。

Die Brühe ist ein Klassiker in der chinesischen Küche.

這高湯是中國烹飪中的經典之作。

Und man isst das Ganze meistens in einer Brühe, also in einer klaren Suppe.

而且通常會將整道菜放入肉湯中食用，也就是在清湯里。

Nicht nur, dass sie dir Brühe servieren.

他們不僅會給你端上湯。

Eine klare Diskrepanz in der Bedeutung zeigt sich bei den Begriffen Sturm und Brühe.

在“Sturm” 和“Brühe” 這兩個詞上， 我們可以看到意義上的明顯差異。

Mit einem gro?en L?ffel gie?t er hei?e Brühe darauf.

他用一個大勺子澆上了熱湯。

Das ist auch ein bisschen im Brühe.

這也有點在渾水摸魚。

Die Flüsse in europ?ischen St?dten waren nie besonders sauber, aber jetzt sind sie stinkende Brühen.

歐洲城市的河流從來都不是特別干凈，現在卻變成了臭肉湯。

Da wird die eiskalte Brühe gleich sch?n w?rmern, ne?

那樣的話，冰涼的水很快就會變暖和了，不是嗎？

Sie wurde zwar geschlossen aber, sondern immer noch Unmengen an seltsamer Brühe ab.

它已經關閉， 但仍在傾倒成噸的奇怪污泥。

Ich nehme noch einen Topf und koche eine Brühe .

我還拿了一個鍋，煮了一個湯。

Erbrach eine grüne, mit toten Blutegeln vermischte Brühe.

嘔吐出混合著死水蛭的綠色肉湯。

Salz nach Brühe und verliert nicht gern.

鹽隨湯走，不愛認輸。

Bei Rohwurst, wie zum Beispiel Salami, bleibt das Fleisch im Grunde roh, kein Kochen oder Brühen.

對于生腸，比如薩拉米，肉基本上是生的，不需要煮或燉。

Und die Brühe, in der sie serviert werden, schmückt sehr intensiv.

而它們所浸泡的湯汁，味道極為濃郁。

Und wer in ?sterreich unter Brühe eine wohlschmeckende Suppe erwartet, t?uscht sich.

在奧地利，如果有人以為“Brühe” 指的是美味可口的湯， 那就大錯特錯了。

Jeden Tag müssen alle Küche um halb vier aufstehen, um Brühe und Nudeln vorzubereiten.

每天所有人都必須在四點半起床，準備湯和面條。