Wegen des Boykotts erschien eine Verknappung des Vorrates an ?l.

由于經濟封鎖出現(xiàn)了石油儲備減少的情況。

Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabh?ngigkeitserkl?rung 1776.

首先是聯(lián)合抵制納稅（1773年波士頓傾茶事件），然后是1776年《獨立宣言》。

Aber ein Boykott oder auch andere Protestaktionen k?nnten ein wichtiges Warnsignal für die Zukunft sein.

但抵制或其他抗議行動可能是未來一個重要警告信號。

BDS steht für " Boykott, Desinvestitionen und Sanktionen" .

BDS代表“ boycott, divestment and sanctions” （抵制、撤資和制裁）。

Eine erste Sache ist der Boykott jüdischer Gesch?fte im April 1933.

一件重要的事情是1933年4月對猶太人商店的 boycott。

Und da ist der Boykott der erste Schritt, den wir als Schüler tun k?nnen.

而且罷工是我們作為學生可以采取的第一步。

Die Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

反對派呼吁抵制此次投票。

Mit Odingas Boykott gilt Kenyatta allerdings als sicherer Sieger.

隨著奧丁加的 boycott，肯雅塔被認為是最安全的獲勝者。

Die syrische Opposition, auch die vom Regime geduldete, hat zum Boykott aufgerufen.

敘利亞反對派， 包括那些被政權容忍的反對派， 已經呼吁抵制此次選舉。

Trump ruft zum Boykott von Goodyear-Reifen auf! !

特朗普呼吁抵制固特異輪胎！！

Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan forderte seine Landsleute zu einem Boykott franz?sischer Waren auf.

土耳其國家元首雷杰普·塔伊普·埃爾多安呼吁本國人民抵制法國商品。

Am Samstag war die Wahl am Boykott der Opposition und der serbischen Minderheit gescheitert.

周六，由于反對派和塞爾維亞少數(shù)群體的抵制， 選舉未能成功。

Die nicaraguanische Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

尼加拉瓜反對派曾呼吁抵制此次投票。

Die Boykotte bei Kulturveranstaltungen treffen allerdings auch kritische Künstler.

然而，文化活動的抵制也波及了一些持批評立場的藝術家。

Regierungsgegner hatten zum Boykott der Wahl aufgerufen.

反對派呼吁抵制了此次選舉。

Und in Gro?britannien sorgt der Boykott israelischer Produkte für Aufsehen.

而在英國，抵制以色列產品的行動也引發(fā)了廣泛關注。

Die Opposition hat zu einem Boykott der Wahl aufgerufen.

反對派呼吁對選舉進行抵制。

Im Exil lebende Oppositionelle hatten daher zum Boykott aufgerufen.

因此，流亡的反對派人士呼吁抵制。

Dutzende Personen rufen zum Boykott auf, tragen Plakate.

數(shù)十人高呼抵制口號，手持標語。

Was für einen Boykott meinen Sie da?

您指的是哪個 boycott？

Parallel dazu organisierten die Nationalsozialisten gezielt Boykotte jüdischer Gesch?fte.

與此同時，納粹分子有針對性地組織了對猶太人商店的抵制。