Der J?ger bekam einen Bock ins Visier.

獵人瞄準(zhǔn)了一只山羊。

Der Bock ist über die Strasse gewechselt.

山羊穿過(guò)了這條道路。

So ein sturer Bock!

(罵)這么個(gè)死心眼兒！

Ey, Alter, Referat, ey, hab ich ich voll keinen Bock drauf.

老兄，我沒(méi)有心情聽(tīng)你的演講。

Ich muss ehrlich sein, ich hatte irgendwie Bock auf so einen rasanten Sportfilm.

老實(shí)說(shuō)，我確實(shí)有點(diǎn)想看這種緊張刺激的體育電影。

Die Reichen Leute haben kein Bock mehr auf Schleicher.

大地主們已經(jīng)厭倦了施萊徹。

H?ttet ihr auch Bock, Maschinenbau zu studieren?

你們想學(xué)習(xí)機(jī)械工程嗎？

Der Bediente sprang vom Bocke und ?ffnete dem feinen Herrn den Schlag.

仆人從馬車上跳了下來(lái)，打開(kāi)了紳士面前的門。

Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.

他們希望得到英國(guó)的支持，但英國(guó)沒(méi)有興趣。

Und zwar den...ja, Muffin hat schon mal keinen Bock.

那就是，好吧，瑪芬已經(jīng)沒(méi)有興趣了。

Heute würde man sagen: klassisches Influencer-Live! Also, wenn ihr Bock und Zeit habt, k?nnt ihr euch auch das Goethe-Haus von drinnen angucken, man kann da auch rein gehen.

現(xiàn)在，你們也許會(huì)說(shuō)：典型的網(wǎng)紅直播! 所以，如果你愿意，有時(shí)間，你也可以從里面看看歌德小屋，你也可以進(jìn)去看看。

Die Leute hier haben schon mega Bock, auf was wir machen.

來(lái)這里的人們真的對(duì)我們做的事超級(jí)感興趣。

Die haben Bock auf Gold, Reichtum und neues Land.

他們想要黃金、財(cái)富和新土地。

So, Hermann, jetzt mal unter uns. Hast du überhaupt Bock, das auszuprobieren?

好吧，赫爾曼，現(xiàn)在是我們兩個(gè)，你有興趣試一下嘛？

Doch Schumacher hatte noch mal Bock und k?mpfte wie ein L?we gegen Fernando Alonso für seinen achten Titel.

然而，舒馬赫又燃起斗志，像頭獅子一般與費(fèi)爾南多·阿隆索展開(kāi)激烈角逐，沖擊他的第八個(gè)世界冠軍。

Was in der Welt kann so widrig sein, das uns jetzt nicht wilkommen w?re, den verha?ten von Bock auszustechen?

—只要能排除那該死的封·波克，世界上再討厭的事情咱們現(xiàn)在不是也樂(lè)意干么？

Ich glaube, keiner hat Bock auf so 'ne Busfahrt, aber die meisten von uns stecken das ganz gut weg.

我覺(jué)得沒(méi)人會(huì)喜歡這種乘車經(jīng)歷，但我們中的大部分人也完全能受得了。

" Drei H?upter von einem Bock, den ich im Walde erschlagen fand" , antwortete der Junge.

“一頭羊的三個(gè)腦袋，是我在森林里發(fā)現(xiàn)的”，少年說(shuō)。

" Sechs H?upter von einem Bock, den ich im Wald erschlagen fand! "

“一頭羊的六個(gè)腦袋，是我在森林里發(fā)現(xiàn)的！”

Aber es wird keine Konsequenzen geben, weil ich noch fauler bin als du und keinen Bock auf Bewerbungsgespr?che habe.

但不會(huì)有任何后果，因?yàn)槲冶饶愀鼞校覍?duì)面試才沒(méi)興趣。

Bei Radio Pegasus sind wir schon viele Journalistik-Studierende, aber es kann jeder mitmachen, der Bock drauf hat.

我們的團(tuán)隊(duì)里已有很多新聞專業(yè)的學(xué)生，但任何感興趣的人都可以加入我們。

Ich hatte da null Bock drauf und hab mich da nicht gesehen.

我對(duì)它毫無(wú)興趣，無(wú)法想象自己讀法律。

Aber auch der Prozess von keinen Bock mehr haben, verdr?ngen, sich ausgeliefert fühlen, den viele Menschen beim Altern eben durchmachen.

在這個(gè)階段變更的過(guò)程中人們沒(méi)有感受到壓力，體會(huì)到的反而是那種很多人一起經(jīng)歷衰老的，那種感同身受的感覺(jué)。