Die Staatsanwaltschaft Bochum ermittelt gegen Postchef Zumwinkel wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung.

波鴻檢察院因德國郵政集團(tuán)公司總裁楚穆溫科爾涉嫌逃稅而對(duì)其展開調(diào)查。

Das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Bochum, Duisburg oder Nürnberg.

這大致相當(dāng)于波鴻、杜伊斯堡或紐倫堡的人口。

Die gro?e wei?e Halle davor liegt schon in Bochum.

波鴻市坐落于白色大廳前。

Wir haben damals ein Jahr an der Universit?t Bochum Zeit verbracht.

當(dāng)時(shí)我們在波鴻大學(xué)學(xué)習(xí)。

Ja, vorher haben wir auf 145 Quadratmeter gewohnt, in Bochum.

嗯，以前我們住在波鴻145平方的房子里。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universit?t Bochum herausgefunden haben.

正如波鴻大學(xué)的生物心理學(xué)家發(fā)現(xiàn)的那樣，這些人其實(shí)既不懶惰也不缺乏動(dòng)力。

Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universit?t, herzlichen Willkommen!

早上好，諾依曼先生，您作為波鴻大學(xué)國際語言中心的領(lǐng)導(dǎo)人員，非常感謝您的來訪！

So wird 1965 die erste Ruhrgebietsuni in Bochum er?ffnet.

1965年，魯爾區(qū)的第一所大學(xué)在波鴻成立。

Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zust?ndigen Staatsanwalt befragt werden soll.

楚穆溫克爾現(xiàn)正前往波鴻，以接受有關(guān)檢察人員的問詢。

Bei meinen Recherchen fand ich dabei eine gemeinsame Studie der Uni Bochum und der TU Dresden besonders spannend.

調(diào)查過程中，我發(fā)現(xiàn)波鴻大學(xué)和德累斯頓技術(shù)大學(xué)的一項(xiàng)聯(lián)合研究特別有趣。

Wenige Tage sp?ter verschaffen sich einige Arbeiter Zutritt zur Firmenzentrale von Krupp Stahl in Bochum.

幾天后，一些工人進(jìn)入了位于波鴻的克虜伯斯塔爾總部。

Eine Forschungsgruppe der Uni Bochum konnte feststellen, dass bei Menschen, die zum Prokrastinieren neigen, die Amygdala vergr??ert ist.

波鴻大學(xué)的一個(gè)研究小組發(fā)現(xiàn)，在那些傾向于拖延的人中，杏仁核會(huì)擴(kuò)大。

Wir waren jetzt an der Maria-Sibylla-Merian-Gesamtschule in Bochum in Nordrheinwestfalen.

我們現(xiàn)在在北威州博楚姆的瑪麗亞·西比拉·梅里安綜合學(xué)校。

50 Jahre Fan-Freundschaft zwischen Bayern und Bochum.

50年球迷友誼賽在拜仁和博魯姆之間進(jìn)行。

Wichtige Punkte für Bochum im Kampf um den Klassenerhalt.

博魯姆在保級(jí)戰(zhàn)中的重要看點(diǎn)。

Bochum startet auch nach der Pause besser.

博庫姆在下半場也開始得更好。

In Bochum werden Tanz und Skaten vereint.

在博楚姆，舞蹈和滑板被結(jié)合在一起。

In Bochum gelingt die kontrollierte Sprengung eines 15.

在博魯姆，一枚15噸的高爆炸彈被成功控制引爆。

Gestern schon gewann Bochum in K?ln 2 zu 0. Morgen noch 3 Spiele.

昨天博魯姆就在科隆以2比0獲勝。明天還有3場比賽。

Somit einfach ein frustiger Ostersonntag für die Bochumer.

所以對(duì)于博楚姆的球迷來說，這是一個(gè)令人沮喪的復(fù)活節(jié)星期天。

Bochum, seit drei Spielen ungeschlagen, nicht nur defensiv solide, sondern auch lange n?her am Sieg.

博魯姆，連續(xù)三場比賽未嘗敗績，不僅防守穩(wěn)固，而且長時(shí)間接近勝利。