Bist du schon einmal von einer Biene gestochen worden?

你曾經被一個蜜蜂蟄到過嗎？

Die Bienen heimsen Honig und Blütenstaub ein.

蜜蜂采回蜂蜜和花粉。

Die Pollen der Blumen werden meist durch Bienen verbreitet.

花粉大多由蜜蜂傳播。

Die Bienen schw?rmten um den Korb herum.

蜜蜂成群地圍著蜂巢飛來飛去。

Die Bienen saugen den Honig aus den Blüten.

蜜蜂從花中采蜜。

Hier gibt es einen Stamm Bienen.

這里有一窩蜜蜂。

Die Bienen f?cheln mit den Flügeln.

蜜蜂振動著翅膀。

Die Bienen schw?rmen an.

蜜蜂成群飛來。

Die Bienen umschw?rmen das Blumenbeet.

蜜蜂成群地圍著花壇飛。

Die Bienen (Die Fliegen)summen.

蜜蜂(蒼蠅)作嗡嗡聲。

Die Bienen sammeln Honig ein.

蜜蜂采蜜。

Die Bienen summen.

蜜蜂作嗡嗡聲。

Eine Biene hat mich gestochen.

一只蜜蜂蜇了我。

Bienen liefern Honig.

蜜蜂產蜜。

Bienen befliegen die Blüten.

蜜蜂飛上花朵(授粉)。

Der Imker züchtet Bienen.

養蜂人養蜂。

Auf die Blume gibt es eine flei?ige Biene.

花上面有一只勤勞的蜜蜂。

Bis dahin bleibt flei?ig wie die Bienen. Tschau Tschau!

在那之前，要像蜜蜂一樣勤奮哦。再見!

Ein Bienenstich ist eine Kuchenspezialit?t oder der Stich einer Biene, also ein Insektenstich.

“Bienenstich”既是一款特色蛋糕， 也指蜜蜂的叮咬， 即昆蟲的叮咬。

Es hatte Flügel, war aber nicht Vogel, nicht Schmetterling, nicht Biene und nicht Libelle.

它長著翅膀，但它不是鳥、不是蝴蝶、不是蜜蜂、也不是蜻蜓。

Wie ein Schw?rm Bienen dr?ngen sich dort trotz aller Splitter die Kolonnenfahrer und klauen Brot.

司機們不顧橫飛的彈片，蜂擁著沖進去搶面包。

Erüchte pflücken und die Angst vor einer Biene.

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了。

Wir zeigen's der K?nigin der Bienen!

讓蜂女王看看！

Bis dahin bleibt flei?ig wie die Bienen.

在那之前，像蜜蜂一樣忙碌。

In manchen Teilen Chinas gibt es heute schon gar keine Bienen mehr.

中國部分地區甚至已經沒有蜜蜂的存在。

Das ist Oliven?l und alles von der Biene.

這是橄欖油以及蜜蜂的所有產物。

Bienen haben dafür T?nze entwickelt, mit denen sie ihre Kolleginnen zum Nektarsammeln motivieren oder geeignete Nistpl?tze mitteilen.

蜜蜂們開發了舞蹈來激勵彼此更有動力地采集花蜜或筑巢。

Für so 'ne flei?ige, begabte Biene ist kein Platz im neuen Stock?

新蜂房里會沒有一個給如此勤勞能干蜜蜂的房間？

Das t?tet die hungrigen Tiere, aber leider auch andere Insekten, wie zum Beispiel Bienen.

這殺死了饑餓的動物，但不幸的是也殺死了其他昆蟲，如蜜蜂。

Die Biene spielt aber auch als Best?uber eine lebenswichtige Rolle für unsere globale Ern?hrung.

作為傳粉媒介，蜜蜂在我們在全球飲食中也起著至關重要的作用。

Die Gestalt in der Mitte umkreisten die Bienen aber immerzu und surrten und schwirrten leise.

小蜜蜂們圍著中間的女人不停地嗡嗡叫著。

Damit ist der Ton der deutsch-kanadischen Koproduktion gesetzt, n?mlich der von Bienen, die in diesem Film wie Menschen sprechen.

這為（這部）德國和加拿大的合拍片定下了基調 ，即蜜蜂在這部影片中像人一樣（用第一人稱）說話。

Zum Beispiel: Susanne isst einen Bienenstich und wird von einer Biene gestochen.

蘇珊吃了一塊蜂蟄蛋糕， 卻被一只蜜蜂蜇了。

In diesem Moment landete eine Biene am Unglücksort und sah, wie die Ameisen traurig, die K?pfe h?ngen lie?en.

就在這個時候，一只蜜蜂來到了這個傷心的地方，看到螞蟻們垂頭喪氣的。

Da kam ein Bienenschwarm durchs offene Fenster geflogen, und die Bienen summten um den Mund der drei Verhüllten.

一群蜜蜂從敞開的窗戶飛了進來，圍著三個蒙面紗女人的嘴嗡嗡地叫。

Was? ! Aber eine Biene leider nicht, wie man sieht!

除了一只蜜蜂，你們看！

Wenn die Bienen sterben, dann hat das auch Folgen für uns Menschen.

如果蜜蜂死亡，那么也會對我們人類產生影響。