Zus?tzlich zu der genannten Kapazit?tsaufbaufunktion haben die Ermittler des AIAD au?erdem F?lle untersucht, bei denen es um Amtsmissbrauch, Interessenkonflikte und Bestechung ging.

除了上述能力建設(shè)的責(zé)任以外，監(jiān)督廳調(diào)查員對有關(guān)濫用權(quán)力、利益沖突和賄賂的案件進(jìn)行了調(diào)查。

Kriminelle Gruppen begehen nicht nur Bestechung, um Schmuggelware (ob Drogen, Waffen oder jede andere illegale Ware) über die Grenzen zu bringen, sondern sie sind auch in umfassendem Ma?e an politischer Korruption beteiligt.

犯罪集團(tuán)不僅進(jìn)行賄賂來保證違禁品（無論是毒品、武器還是任何其他非法商品）的跨界流動(dòng)，而且還參與廣泛的政治腐敗。

Die wohlhabenden Beamten konnten ihre Arbeit durch Bestechung vereinfachen und führten ein angenehmes Leben.

有錢的人可用錢行賄，減少自己工作，只顧享樂。

Dabei geht es um Machtmissbrauch, Dienstpflichtverletzungen und Bestechung.

這涉及濫用權(quán)力、瀆職和賄賂。

Um die beiden Elefanten von dem Objekt ihrer Begierde wegzulocken, setzen die Pfleger auf Bestechung.

為了將這兩頭大象從它們渴望的目標(biāo)處引開，護(hù)林員們采取了賄賂的手段。

Auch ohne Bestechung ist die Lehrerin schon Queen-Fan.

即使沒有賄賂， 這位女教師已經(jīng)是女王的粉絲了。

Ein Gericht in Paris best?tigte ein Urteil von 2021 wegen Bestechung und unerlaubter Einflussnahme.

巴黎一家法院確認(rèn)了2021年因賄賂和不當(dāng)影響而作出的判決。

Nun droht ihm auch noch eine Haftstrafe wegen angeblicher Bestechung.

他還面臨因涉嫌賄賂而被判處監(jiān)禁的威脅。

Er muss wegen Bestechung von Regierungsfunktion?ren rund 2,6 Milliarden Dollar zahlen.

他因賄賂政府官員需支付約26億美元。

Auf ihr waren alle Bestechungen und Geschenke genauestens niedergeschrieben, die Schindler für die SS t?tigte.

上面詳細(xì)記錄了辛德勒為SS所做的一切賄賂和贈(zèng)禮。

Erpressung, Bestechung, Betrug, Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung, Unterstützung einer Terrorgruppe.

敲詐勒索、行賄受賄、欺詐、參與犯罪組織、支持恐怖團(tuán)體。

Es gab zum Beispiel Prozesse wegen Bestechung.

例如，他因涉嫌賄賂而受到訴訟。

Bestechung und Bestechlichkeit von Abgeordneten werden künftig sch?rfer bestraft.

對議員的賄賂和可賄賂性將被更嚴(yán)厲地處罰。

Die richtigen Beziehungen, Geld für Bestechungen seien dort nach wie vor wichtiger.

正確的關(guān)系，行賄的資金在那里仍然更為重要。

Aber ist es legal oder ist es Bestechung?

但是這是合法的還是算賄賂？

Vorwürfe wegen Korruption, Erpressung, Bestechung, Geldw?sche und und und im Zusammenhang mit kommunalen Vertr?gen.

因涉及地方合同中的腐敗、勒索、賄賂、洗錢等指控。

Inklusive einer kleinen Bestechung, wie der ehemalige Direktor des Technikmuseums in einem rbb-Beitrag erz?hlt.

包括一點(diǎn)小小的賄賂，正如科技博物館前館長在rbb的一個(gè)報(bào)道中所講述的那樣。

Zum Beispiel muss es weniger Bestechung in dem Land geben.

例如， 該國需要減少賄賂。

Es geht also um Untreue und um Bestechung.

這涉及背信和賄賂。

Korruption und Bestechung sind verboten und man kann dafür bestraft werden.

腐敗和賄賂是被禁止的，而且會(huì)因此受到懲罰。

Korruption ist ein anderes Wort für Bestechung.

腐敗是另一個(gè)詞， 指的是賄賂。

2019 wurde Netanjaro wegen Bestechung, Betrugs und Untreue angeklagt.

2019年內(nèi)塔尼亞胡因賄賂、欺詐和背信被起訴。