Das Beste ist für ihn gerade gut genug.

他總是要求最好的。

Er fischt sich immer das Beste aus allem heraus.

(口)他總是為自己(從中)撈取最好的。

Fast h?tte ich das Beste vergessen.

我差一點把最重要的事忘了。

Der Rat begrü?t die konkreten Vorschl?ge des Generalsekret?rs für die St?rkung der Gruppe Beste Verfahrensweisen der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze durch die Ernennung von Gleichstellungsberatern ausreichend hoher Rangstufe.

“安理會歡迎秘書長提出的具體建議：為加強維持和平行動部的最佳做法股而在足夠高的級別任命性別問題顧問。

Der Sicherheitsrat bittet das Sekretariat und die regionalen und subregionalen Organisationen, M?glichkeiten für einen weiteren Austausch von Informationen über ihre jeweiligen F?higkeiten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Friedenssicherung zu prüfen, indem sie die Webseiten der Sektion Beste Verfahrensweisen der Friedenssicherung inhaltlich auf die bei der Entsendung gesammelten Erfahrungen aller regionalen und subregionalen Organisationen sowie alle Erfahrungen bei der Zusammenarbeit in der Friedenssicherung zwischen den Vereinten Nationen und diesen Organisationen ausweiten.

“邀請秘書處與區域和次區域組織進一步探討如何分享有關各自維和能力和經驗教訓的信息，為此擴大維持和平最佳做法科網站的范圍，列入所有區域和次區域組織的部署經驗以及聯合國和這些組織在合作維和方面的所有經驗。

Etwas, das sie ihr ganzes Leben lang versuchen wird, immer die Beste zu sein.

“力爭第一”成為了她一生追求的目標。

Oft ist es das Beste, so zu tun, als h?tte man sie nicht geh?rt.

很多時候，最好的做法是裝作沒聽見。

Ihre Physikprüfungen schlie?t sie als Beste ab.

她的物理考試排名第一。

Ja... Er ist der Beste, den ich jemals gerollt habe.

是啊，這是我滾的最好的一個糞球。

Mein Zuhause zu verlassen, war das Beste, was ich damals machen konnte.

在那個時候，離開家是我能做的最好的決定。

Sicher, ein Sprachkurs in Deutschland ist bestimmt das Beste, wenn man Deutsch lernen m?chte.

如果要學習德語的話，在德國學習是最好的。

Wie schaut's aus? - Das ist das Beste, was ich hingekriegt hab.

現在怎么樣了？我盡力了。

Ja, wir versuchen, das Beste aus zwei Welten zu vereinen.

是的，我們試圖把兩個世界的精華結合起來。

Jetzt schnell zu Platz 1, denn das Beste kommt zum Schluss.

現在是第一名，因為最好的總是最后到來。

Das Moment, muss ich jetzt reinkommen und meine Beste machen.

那一刻我必須走進去并且盡力而為。

Politik ist selten das Optimum, das Beste Vorstellbare.

政治很少能實現設想中的最優解。

Realistischer Optimismus k?nnte ein Weg sein, das Beste aus beiden Perspektiven zu ziehen.

是的，我認為關鍵在于培養一種現實的觀點，既考慮到情況的積極方面，又考慮到負面方面?，F實主義樂觀主義可能是從兩種觀點中汲取最佳部分的方法。A： Stimmt. Es k?nnte also auch darum gehen， wie man beide Ansichten integriert， um fundierte Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig motiviert und hoffnungsvoll z u bleiben. 對，這也可能意味著如何整合這兩種觀點，以做出明智的決策，同時保持積極和有希望。

Sie halten sich für das Beste und Gr??te, das die Menschheit hervorgebracht hat.

他們認為自己是人類產生的最好和最大的東西。

Beste, Beste, was ich jemals gesehen hab in meinem Leben!

最好的，我的生命中見到過的！

Genauso wie den Antrieb, jeden Tag weiter das Beste für unser Land entscheiden zu wollen.

也需要每天都為國家做出最佳選擇的動力。

Weil, wenn man das schafft, kann man viel besser das Beste aus der Situation herausholen.

如果我們能做到這一點的話，就能讓自己處于不敗之地。

Ich hoffe, die Tipps helfen dir dabei, das absolut Beste aus deinem Urlaub herauszuholen.

希望這些小貼士能幫你度過一個絕對美好的假期。

Was für eine überleitung! " Das Beste" und " am besten" .

多好的過渡?。　白詈玫摹焙汀白詈谩薄?/p>

Das Beste w?re, sich zu entspannen.

最好的做法就是放松。

Das Beste, was ich hier getan habe, ist mein Zeichnen.

我在這時期干的最有意義的事是作畫。