Wir bekunden unsere Bestürzung über die zunehmende Zahl von Kindern, die in bewaffnete Konflikte verwickelt und von diesen betroffen sind, sowie über alle anderen Formen der Gewalt, namentlich Gewalt in der Familie, sexuellen Missbrauch und sexuelle Ausbeutung sowie Kinderhandel.

日益 眾多的兒童被卷入武裝沖突以及其他一切形式的暴力，包括家庭暴力、性虐待和性剝削及販運，并受其影響，我們對此表示驚愕。

Misstrauisch schaute er bald seine Frau, bald Labakan an, der umsonst sein Err?ten und seine Bestürzung zu bek?mpfen suchte.

他不時懷疑地看著他的妻子，不時看著拉巴康，而拉巴康正在徒勞對抗自己的臉紅和沮喪。

Mit Trauer und Bestürzung reagieren Spitzensportler und Fu?ballfans weltweit auf den Tod des Fu?ball-Idols Pele.

世界各地的頂尖運動員和足球迷們都以悲痛和震驚的心情回應了足球偶像貝利的去世。

Bestürzung über die Anschl?ge auch in Tel Aviv.

對襲擊事件的震驚也蔓延至特拉維夫。

Die Bundesregierung reagierte mit Bestürzung auf das Unglück.

聯邦政府對該事故表示震驚。

Die Bestürzung im Ort ist auch ein halbes Jahr nach der Tat gro?.

事發半年后，當地人的震驚依然很大。

Bestürzung nach dem Urteil, auch bei den Diplomaten.

判決后各界震驚，包括外交官。

Die Demonstranten vor der Botschaft wollen jedenfalls mehr von der Bundesregierung als Worte der Bestürzung.

示威者們在大使館前抗議，他們希望聯邦政府能給出更多實質性的行動，而不僅僅是震驚的言論。

Die Attacke auf einen jüdischen Studenten vor der Hamburger Synagoge hat in Deutschland Bestürzung ausgel?st.

漢堡猶太學生在 synagogue 外遭到襲擊， 此事在德國引發了震驚。

Der Tod eines bei dem Angriff am Freitag schwer verletzten Polizisten hat bundesweit Bestürzung ausgel?st.

周五一名警察遭襲擊后重傷不治身亡，此事在全國范圍內引發了震驚。

Regierungen weltweit und die Vereinten Nationen ?u?erten ihre Bestürzung und forderten Aufkl?rung.

全球各國政府和聯合國均表示震驚，并要求查明真相。

In meiner Bestürzung sagte ich, die Menschen lügen alle.

在我震驚的時候，我說人們都在撒謊。

Ihr Chef hat dieses Verhalten durchgehen lassen, da ihre Bestürzung verst?ndlich sei.

她的上司放任了這種行為，因為她的震驚是可以理解的。

Ihr Tod l?ste weltweit Anteilnahme und Bestürzung aus.

她的去世引發了全球的同情與震驚。

Aber so ein bisschen Bestürzung klingt da schon mit aus dem Pr?sidialamt hier in der Ukraine.

但是，從烏克蘭的總統辦公室傳出了一些驚訝的聲音。

Mit Bestürzung und Trauer haben Musikwelt und Fans auf den Tod von Tina Turner reagiert.

音樂界和粉絲們震驚而悲痛地回應了蒂娜·特納的去世。

Jetzt steht erst mal die Bestürzung über seinen Tod Aber so etwas kann auch Nachdenklichkeit ausl?sen.

現在首先是對他去世的震驚，但這樣的事情也能引發深思。

Bestürzung, aber auch beinahe verzweifelt wirkende Zuversicht.

震驚，但也幾乎顯得絕望的樂觀。

Aber auch voller Scham und Bestürzung.

但同時也充滿了羞愧和震驚。

Der Tod der 22-J?hrigen l?ste breite Bestürzung aus.

這位22歲女性的死亡引起了廣泛的震驚。

Das Attentat l?ste international Bestürzung aus.

此次襲擊引起了國際社會的震驚。