Die in Artikel?62 vorgesehene Frist kann weder gehemmt noch unterbrochen werden; der Beklagte kann jedoch diese Frist, solange sie l?uft, jederzeit durch eine an den Kl?ger gerichtete Erkl?rung verl?ngern.

第六十二條規定的時效期不得中止或中斷，但被索賠人可以在時效期內的任何時間，通過向索賠人聲明而延長該時效期。

Unter den Beklagten ist auch der russische Milit?rgeheimdienst.

被告中包括俄羅斯軍事情報機構。

Kl?ger und Beklagte k?nnten sich als auch im KiK-Fall vergleichen.

原告和被告也可以像在KiK案件中那樣進行比較。

In anderen Prozessen gaben Beklagte zu Protokoll, dass sie sich mit dem Smartphone nur am Ohr kratzen wollten.

在其他案件中，被告供稱他們只是想用智能手機撓撓耳朵。

Die Beklagte kann sich nicht darauf berufen: Das h?here Entgelt des Kollegen beruhe nicht auf dem Geschlecht, sondern auf dem Umstand, dass er H?heres ausgehandelt habe.

被告不能以此為由：同事較高的薪酬不是基于性別，而是因為他協商到了更高的薪酬。

Beispielsweise in Berlin Beklagten Polizei und Feuerwehr Ein hohes Mass an Aggression.

Massenproteste, wie vor vier Jahren nach den letzten Pr?sidentschaftswahlen als zehntausende Menschen gegen Machthaber Lukaschenko und seine Politik der Unterdrückung demonstrierten, und Wahlf?lschungen Beklagten sind l?ngst nicht mehr denkbar.