Freud war der Begründer der Psychoanalyser.

Freud是精神分析學(xué)家的奠基人。

Der berühmte Physiker und Begründer der Relativit?tstheorie bin ich.

我就是著名的物理學(xué)家，相對論的奠基人。

Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

這兩兄弟中的一個，Jacob Grimm是德語語言學(xué)的創(chuàng)立者，也就是日耳曼語言文學(xué)。

Vermutlich wegen Theodor Herzl, dem Begründer des Zionismus.

也許這是因為臺奧多·赫茲爾，他是猶太擴張主義的發(fā)起人。

Tats?chlich gelingt ihm das scheinbar Unm?gliche. Er wird zum Pharao und gilt als Begründer der 26.Dynastie.

事實上，他成功做到了看似不可能的事情。他成為法老，被認為是第26代王朝的建立人。

Folgt man dem Begründer Peirce, dann ist Pragmatismus eine bestimmte Vorgehensweise um die Bedeutung von Begriffen zu kl?ren!

按照存在主義創(chuàng)立者皮爾士的觀點，實用主義是解釋概念的意義的一種特定行為方式！

Der Künstler Monet gilt als Begründer des Impressionismus und er hat sein ganzes Leben lang immer wieder Seerosenbilder gemalt.

藝術(shù)家莫奈被認為是印象派的創(chuàng)始人，他一生都在畫睡蓮圖。

Begründer war der Tiroler Landesfürst Erzherzog Ferdinand II. Geboren 1529, gestorben 1595.

創(chuàng)辦者是提羅爾州的領(lǐng)主大公費迪南德二世。出生于1529年，去世于1595年。

Sigmund Freud, Begründer der Psychoanalyse, rekurriert in Teilen auf Platon, auf das Schichtenmodell der Seele.

西格蒙德·弗洛伊德，精神分析學(xué)的創(chuàng)始人，部分借鑒了柏拉圖的觀點，提出了靈魂分層模型。

Die drei Jungs sind die Begründer der Fernbusbranche in Deutschland.

這三個小伙子是德國長途汽車客運行業(yè)的創(chuàng)始人。

Viele sehen ihn als den Begründer des Brauches, der italienische Schriftsteller Federico Mozza.

許多人都認為意大利作家費德里科·莫扎是這一習(xí)俗的創(chuàng)始人。

Eine von ihnen ist die SPD-Politikerin Marie Juchacz, Begründerin der Arbeiterwohlfahrt.

其中一位是社民黨政治家瑪麗·尤卡茨，工人福利組織的創(chuàng)始人。

Es ist von Bert Hellinger, dem umstrittenen Begründer der Familienaufstellung.

這是伯特·海爾林提出的，他是有爭議的家庭排列療法的創(chuàng)始人。

Der Begründer der Medizin als Wissenschaft, Hippocrates, lebte ganze 110 Jahre.

醫(yī)學(xué)作為科學(xué)的創(chuàng)始人希波克拉底活了整整110年。

Nur durch Zufall wurde er zum Begründer der Dendrochronologie, der Lehre vom Baumalter.

僅憑偶然，他成為了樹輪年代學(xué)的創(chuàng)始人。

Und der war dann sp?ter der Begründer der Placebo Forschung .

而且他后來成為了安慰劑研究的奠基人。

Und John Stuart Mill oder auch Jeremy Bentham, das sind die Begründer des Utilitarismus.

約翰·斯圖亞特·密爾和杰里米·邊沁是功利主義的奠基人。

Der Begründer der Stressforschung, Hans Selye, hat diese Differenzierung eingeführt.

壓力研究的創(chuàng)始人 Hans Selye 介紹了這種差異。

Er ist der Begründer der Religion Islam.

他是伊斯蘭教的創(chuàng)始人。

Jahrhundert gelandet mit Watson und Skinner, Begründer des Behaviorismus.

到了20世紀(jì)，沃森和斯金納作為行為主義的創(chuàng)始人登上了歷史舞臺。

Er wurde damit zum wichtigsten habsburgischen wilder Sammler und auch zum eigentlichen Begründer Der gem?ldegal sich.

他因此成為最重要的哈布斯堡藝術(shù)品收藏家，也是畫廊真正的創(chuàng)始人。